[Backport release-24.11] nexttrace: build with go 1.22 to fix darwin build

[Backport release-24.11] nexttrace: build with go 1.22 to fix darwin build #591184