chore(deps): bump python from 3.11.10-slim-bullseye to 3.13.1-slim-bullseye in /docker

chore(deps): bump python from 3.11.10-slim-bullseye to 3.13.1-slim-bullseye in /docker #9685