Checks if the message is a dict before saving it to the genai analysis field in the case model

Checks if the message is a dict before saving it to the genai analysis field in the case model #13765