Convert formatter_opts to be a keyword list

• A change has been made to use a keyword list for formatter_opts by default, but maps are supported to prevent breaking changed for DataDog logger (e363887)