Refactor the window code so it is not mostly kept in a few very large files [databricks]

Refactor the window code so it is not mostly kept in a few very large files [databricks] #27003