ci: bundle as part of build-lint-test workflow

[legobeat]

this adds a step running yarn bundle to CI, ensuring that regressions are not introduced affecting the bundles.

[legobeat]

This was passing until the merge of #455 , which introduced:

$ mkdir -p ./dist && yarn bundle-engine && yarn bundle-zero
$ browserify -s ProviderEngine -e index.js -t [ babelify --presets [ @babel/preset-env ] ] > dist/ProviderEngine.js
SyntaxError: Unexpected token (329:36) while parsing /home/runner/work/web3-provider-engine/web3-provider-engine/node_modules/@ethereumjs/util/dist/bytes.js while parsing file: /home/runner/work/web3-provider-engine/web3-provider-engine/node_modules/@ethereumjs/util/dist/bytes.js
    at DestroyableTransform.end [as _flush] (/home/runner/work/web3-provider-engine/web3-provider-engine/node_modules/insert-module-globals/index.js:114:21)
    at DestroyableTransform.prefinish (/home/runner/work/web3-provider-engine/web3-provider-engine/node_modules/through2/node_modules/readable-stream/lib/_stream_transform.js:138:10)
    at DestroyableTransform.emit (node:events:517:28)
    at prefinish (/home/runner/work/web3-provider-engine/web3-provider-engine/node_modules/through2/node_modules/readable-stream/lib/_stream_writable.js:619:14)
    at finishMaybe (/home/runner/work/web3-provider-engine/web3-provider-engine/node_modules/through2/node_modules/readable-stream/lib/_stream_writable.js:627:5)
    at endWritable (/home/runner/work/web3-provider-engine/web3-provider-engine/node_modules/through2/node_modules/readable-stream/lib/_stream_writable.js:638:3)
    at Writable.end (/home/runner/work/web3-provider-engine/web3-provider-engine/node_modules/through2/node_modules/readable-stream/lib/_stream_writable.js:594:41)
    at DestroyableTransform.onend (/home/runner/work/web3-provider-engine/web3-provider-engine/node_modules/through2/node_modules/readable-stream/lib/_stream_readable.js:577:10)
    at Object.onceWrapper (node:events:631:28)
    at DestroyableTransform.emit (node:events:529:35)
    at endReadableNT (/home/runner/work/web3-provider-engine/web3-provider-engine/node_modules/through2/node_modules/readable-stream/lib/_stream_readable.js:1010:12)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:82:21)
error Command failed with exit code 1.
info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/run for documentation about this command.
error Command failed with exit code 1.
info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/run for documentation about this command.

• Resolved by babelify dependencies #454

[kumavis]

noice