Merge Translations

component/service/src/main/resources/locale/social/Webui_de.properties

@@ -71,7 +71,7 @@ UIApplicationCategorySelector.label.categories=Kategorien
 UIApplicationListSelector.label.select_applications=Anwendungen auswählen
 UIApplicationListSelector.label.type=Typ
 UIApplicationListSelector.label.description=Beschreibung
-UIApplicationListSelector.label.install_application=Install this application in the space.
+UIApplicationListSelector.label.install_application=Installieren Sie diese App im Raum
 UIApplicationListSelector.label.add=Hinzufügen
 
 #####################################################################################
@@ -181,14 +181,14 @@ UIActivity.label.Thanx_for_joing_meeds=Vielen Dank, dass Sie {meeds Link} beiget
 UIActivity.label.paragraph_one=Die {meeds association link} bietet seinen Mitgliedern eine Software für die Mitarbeiteranerkennung.
 UIActivity.label.paragraph_two=Mitglieder binden diese Erkennungs- und Belohnungs-Engine in ihre Software-Stacks ein, um sie zu spielen und die Beiträge ihrer Benutzer zu erkennen.
 UIActivity.label.paragraph_three=Die Software enthält die folgenden Hauptkomponenten: Stream für soziale Aktivitäten, Personenverzeichnis, Räume, App-Launcher, Gamifizierung und Belohnungs-Engine.
-UIActivity.label.paragraph_four=It can be used as a core basis for a new software implementation or be embedded into an existing software through {APIs link}.
+UIActivity.label.paragraph_four=Es kann als Kernbasis für eine neue Software-Implementierung verwendet werden oder über {APIs link} in eine existierende Software eingebettet werden.
 UIActivity.label.paragraph_five=Die Software ist Open Source {the LGPL license link} und wird kostenlos zur Verfügung gestellt. Der Code ist auf {GitHub link} verfügbar und Instanzen können über {Docker link} gestartet werden.
 UIActivity.label.Thanks_for_joing_company=Vielen Dank, dass Sie {company name} beigetreten sind
 UIActivity.label.empty_stream_paragraph_one=Basierend auf {product name} ist dies eine digitale Arbeitsplatzlösung, mit der Sie Ihre Teams über eine zentrale Schnittstelle verbinden und einbinden können.
 UIActivity.label.empty_stream_paragraph_two={product name} verbessert die interne Kommunikation, regt die Zusammenarbeit an und verwaltet Geschäftswissen.
 UIActivity.label.empty_stream_paragraph_three=Das ist Ihr Stream. Er wird Ihnen helfen, Wichtiges in Ihren Räumen im Auge zu behalten.
 UIActivity.label.empty_stream_paragraph_four=Bauen Sie Ihr Netzwerk auf, indem Sie sich mit Kollegen in „People“ verbinden. Sie können alle Ideen, Stimmungen, Statusaktualisierungen, Links oder Dokumente, die Sie oben teilen, verfolgen, kommentieren oder mögen.
-UIActivity.label.empty_stream_paragraph_five=Create or join collaboration Spaces for your teams, projects, or communities.
+UIActivity.label.empty_stream_paragraph_five=Erstellen Sie Kooperationsräume für Ihre Teams, Projekte oder Communities oder treten Sie existierenden Räumen bei.
 UIActivity.label.empty_stream_lets_begin=Lassen Sie uns loslegen!
 UIActivity.label.Welcome_Space=Willkommen bei {space name}
 UIActivity.label.empty_space_stream_paragraph_one=Dieser Raum ist eine gesicherte Umgebung, auf die nur Benutzer zugreifen können, die Mitglieder sind.
@@ -416,8 +416,8 @@ UIDisplayProfileList.title.WaitingConfirmationIcon=Ausstehend
 UIDisplayProfileList.label.ContactsDirectory=Kontaktverzeichnis
 UIDisplayProfileList.label.SearchAll=Alles
 UIDisplayProfileList.label.Everyone=Jeder
-UIDisplayProfileList.label.MyConnections=My Network
-UIDisplayProfileList.label.RequestsReceived=My Connections
+UIDisplayProfileList.label.MyConnections=Mein Netzwerk
+UIDisplayProfileList.label.RequestsReceived=Meine Verbindungen
 UIDisplayProfileList.label.RequestsSent=Ausstehende Anfragen
 UIDisplayProfileList.label.DisplayInOrderOfAlphabet=Ergebnisse werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt
 #####################################################################################

component/service/src/main/resources/locale/social/Webui_en.properties

@@ -888,7 +888,7 @@ UISpaceSearch.label.SpacesOrder=Results are displayed in alphabetical order
 #####################################################################################
 #                                 UISpaceSettings                                   #
 #####################################################################################
-UISpaceSettings.label.spaceDisplayName=Display Name
+UISpaceSettings.label.spaceDisplayName=Give a name to your space
 UISpaceSettings.label.spaceDescription=Description
 
 #####################################################################################

webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_de.properties

@@ -291,13 +291,13 @@ activity.filter.favoriteSpaces=Meine Favoriten (Räume)
 activity.filter.pinnedActivities=Angepinnte Aktivitäten
 activity.filter.unreadSpacesStream=Ungelesene Aktivitäten
 
-activity.filter.empty_user_stream.msg=You haven't posted anything yet. Join spaces, say hello to everybody, share knowledge, or ask for help.
+activity.filter.empty_user_stream.msg=Sie haben noch nichts geteilt. Treten Sie Projekträumen bei. Informieren Sie Ihre Kollegen, dass Sie auf der Plattform angemeldet sind. Teilen Sie Wissen oder bitten Sie um Hilfe.
 activity.filter.empty_user_favorite_stream.msg=Leider haben Sie noch keine Aktivität als Favorit markiert.
-activity.filter.empty_manage_spaces_stream.msg=Sorry, you are not a space admin yet, or no activities have been posted to your administered spaces.
+activity.filter.empty_manage_spaces_stream.msg=Oh, hier ist wohl was schiefgelaufen. Entweder sind Sie noch kein Raumgastgeber oder es wurden noch keine Aktivitäten in Ihrem Raum geteilt.
 activity.filter.empty_favorite_spaces_stream.msg=Leider haben Sie noch keinen Projektraum als Favoriten gespeichert. Gehen Sie auf die Projektraumseite und fügen Sie Ihre Favoriten hinzu.
 activity.filter.empty_pin_stream.msg=Leider wurden keine Aktivitäten aus Ihren Projekträumen angepinnt.
 activity.filter.empty_unread_spaces_stream.msg=Keine ungelesenen Aktivitäten aus Ihren Räumen
-activity.filter.empty_unread_spaces_stream.switchMessage=You're up-to-date! You've seen all the latest activities.
+activity.filter.empty_unread_spaces_stream.switchMessage=Sie haben alle neuen Aktivitäten angesehen
 
 activity.filter.button.markAllAsRead=Alle Aktivitäten als gelesen markieren
 activity.filter.button.resetFilter=Zurücksetzen
@@ -366,7 +366,7 @@ SpaceSettings.label.no=Nein
 SpaceSettings.label.hidden=Ausgeblendet
 SpaceSettings.label.registration=Registrierung
 SpaceSettings.label.open=Offen
-SpaceSettings.label.validation=Auf Anfrage
+SpaceSettings.label.validation=Genehmigung
 SpaceSettings.label.closed=Mittels Einladung
 SpaceSettings.description.open=Jeder Benutzer kann dem Raum beitreten. Es ist keine Validierung erforderlich.
 SpaceSettings.description.validation=Der Benutzer kann die Teilnahme anfordern. Die Mitgliedschaft muss von einem Manager genehmigt werden.

webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_en.properties

@@ -356,8 +356,8 @@ SpaceSettings.applications=Applications
 SpaceSettings.label.ok=OK
 SpaceSettings.label.cancel=Cancel
 SpaceSettings.label.closedSpace=This space is closed
-SpaceSettings.label.spaceAccess=Space access
-SpaceSettings.label.displayName=Display name
+SpaceSettings.label.spaceAccess=Access Control
+SpaceSettings.label.displayName=Give a name to your space
 SpaceSettings.label.description=Description
 SpaceSettings.label.name=Name
 SpaceSettings.label.spaceTemplate=Template
@@ -367,12 +367,12 @@ SpaceSettings.label.hidden=Hidden
 SpaceSettings.label.registration=Registration
 SpaceSettings.label.open=Open
 SpaceSettings.label.validation=Validation
-SpaceSettings.label.closed=Closed
-SpaceSettings.description.open=Any user can join the space. No validation required.
+SpaceSettings.label.closed=Invite Only
+SpaceSettings.description.open=Anyone can join. No approval needed.
 SpaceSettings.description.validation=User can request to join. Membership must be approved by a host.
-SpaceSettings.description.closed=Users can't request to join. They should be invited.
-SpaceSettings.description.hidden=The space is not listed in the space directory.
-SpaceSettings.description.private=The space will be listed in the space directory.
+SpaceSettings.description.closed=Users can't request to join. Admins must send invitations.
+SpaceSettings.description.hidden=The space is not listed in the space directory
+SpaceSettings.description.private=The space is visible in the directory.
 SpaceSettings.warning=Warning
 SpaceSettings.warning.descriptionExceededLength=The length of the text in the field "Description" must be less than {0} characters.
 SpaceSettings.warning.requiredDisplayName=Display name is required.