New Crowdin updates (#752)

* New translations app_en.arb (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations faq.md (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations faq.md (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations index.md (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations area.md (Chinese Simplified) [ci skip]
LinwoodDev · Nov 2, 2024 · fea5df1 · fea5df1
1 parent 19b4d08
commit fea5df1
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 24 additions and 25 deletions.
diff --git a/app/lib/l10n/app_zh.arb b/app/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -573,7 +573,7 @@
   "rootDirectorySpecifiedDescription": "已指定根目录。所有高级目录路径将与此目录相对。保持空白以禁用此目录类型。",
   "rootDirectoryNotSpecifiedDescription": "未指定根目录。需要名称。所有高级目录路径将是绝对路径。保留空白以禁用此目录类型。",
   "unsecureConnectionTitle": "不安全的连接",
-  "unsecureConnectionMessage": "The connection is not secure. This can be a security risk. Please only continue if you trust the connection. The sha1 fingerprint is {fingerprint}.",
+  "unsecureConnectionMessage": "此连接不安全，有潜在风险。请确保信任此连接再继续。sha1指纹是 {fingerprint}。",
   "@unsecureConnectionMessage": {
     "placeholders": {
       "fingerprint": {

diff --git a/docs/src/content/docs/zh/community/faq.md b/docs/src/content/docs/zh/community/faq.md
@@ -11,26 +11,26 @@ title: 常见问题
 您可以通过点击标题栏中的安装按钮来安装网页版本。
 之后您可以离线使用此应用程序。
 
-### Butterfly does not load on Brave
+### Butterfly无法在Brave浏览器中加载
 
 勇敢的用户已将“阻止指纹”设定设置为侵略，需要将其改为“标准”，或只是纯粹的“阻止指纹”。
 点击地址栏上的屏蔽图标来更改设置。
 尝试更新您的浏览器到最新版本。
 
 ## 移动设备
 
-### S-Pen won't be recognized
+### 无法识别S-Pen
 
 > [#270](https://github.com/LinwoodDev/Butterfly/issues/270)
 
 我使用流体框架提供的输入。
-This is the issue to track it: [flutter/flutter#42846](https://github.com/flutter/flutter/issues/42846).
+查看相关issue: [flutter/flutter#42846](https://github.com/flutter/flutter/issues/42846)
 
-### iOS support
+### iOS支持
 
 > [#244](https://github.com/LinwoodDev/Butterfly/issues/244)
 
-Butterfly is available on iOS as preview. Click [here](https://butterfly.linwood.dev/downloads/ios) to download it. See [here](https://github.com/LinwoodDev/Butterfly/issues/244#issuecomment-1935460878) why it's not available on the App Store.
+Butterfly在iOS下有预览版。 点击此[链接](https://butterfly.linwood.dev/downloads/ios)下载。 [点击](https://github.com/LinwoodDev/Butterfly/issues/244#issuecomment-1935460878)了解为什么此应用不在App Store上提供。
 
 ## 桌面
 
@@ -39,8 +39,7 @@ Butterfly is available on iOS as preview. Click [here](https://butterfly.linwood
 > [#238](https://github.com/LinwoodDev/Butterfly/issues/238)
 
 我使用流体框架提供的输入。
-There are already issues to track it:
-Windows: [flutter/flutter#65248](https://github.com/flutter/flutter/issues/65248) and [flutter/flutter#102836](https://github.com/flutter/flutter/issues/102836).
+查看相关issue: Windows[flutter/flutter#65248](https://github.com/flutter/flutter/issues/65248) 以及 [flutter/flutter#102836](https://github.com/flutter/flutter/issues/102836).
 Linux: [flutter/flutter#63209](https://github.com/flutter/flutter/issues/63209)
 
 这些问题比以前更长。 网络版本现在应该很好。
diff --git a/docs/src/content/docs/zh/community/index.md b/docs/src/content/docs/zh/community/index.md
@@ -4,14 +4,14 @@ title: 社区
 
 欢迎来到社区部分。
 
-## Acknowledgements
+## 致谢
 
 特别感谢：
 
-- [Flutter](https://github.com/flutter/flutter) for providing this useful crossplatform ui framework
-- [window_manager](https://github.com/leanflutter/window_manager) for all this useful desktop window features
-- [Starlight](https://github.com/withastro/starlight) for an easy-to-use static react documentation framework
-- [Phosphor Icons](https://phosphoricons.com/) for the beautiful icons
+- [Flutter](https://github.com/flutter/flutter)提供了好用的跨平台UI框架
+- [window_manager](https://github.com/leanflutter/window_manager)提供了桌面应用的窗口管理功能
+- [Starlight](https://github.com/withastro/starlight)提供了易用的静态React帮助文档框架
+- [Phosphor Icons](https://phosphoricons.com/)提供了精美的图标
 
 所有其他许可都可以在设置中找到。
 

diff --git a/docs/src/content/docs/zh/docs/v2/tools/area.md b/docs/src/content/docs/zh/docs/v2/tools/area.md
@@ -1,27 +1,27 @@
 ---
-title: Area tool
+title: 区域工具
 ---
 
-The area tool allows you to create, edit and remove areas.
+区域工具用来创建，编辑和删除区域。
 
-## 行动
+## 动作
 
-|   鼠标键   |  触摸时  |  行 动  |
+|    鼠标   |   触控  |   动作  |
 | :-----: | :---: | :---: |
 | 左键单击并拖动 | 点击并拖动 | 创建新区域 |
 |   中键点击  |  双手指  |  移动画布 |
 |   右键点击  |   长按  |  编辑区域 |
 
 ## 配置
 
-|  财产 | 默认设置 | 描述                                     |
-| --: | :--: | :------------------------------------- |
-|  宽度 |   0  | 区域的固定宽度。 如果设置为 0，宽度将自动计算。              |
-|  高度 |   0  | 区域的固定高度 区域的固定高度 如果设置为 0，高度将自动计算。       |
-| 纵横比 |   0  | 面积的固定宽比。 如果设置为 0，宽高比将自动计算。 宽度比定义为宽度/高度 |
+|  属性 | 默认值 | 描述                                      |
+| --: | :-: | :-------------------------------------- |
+|  宽度 |  0  | 区域的固定宽度。 如果设置为 0，宽度将自动计算。               |
+|  高度 |  0  | 区域的固定高度 区域的固定高度 如果设置为 0，高度将自动计算。        |
+| 宽高比 |  0  | 区域的固定宽高比。 如果设置为 0，宽高比将自动计算。 宽高比定义为宽度/高度 |
 
-预设三个宽高比：
+三个宽高比预设如下：
 
 - 正方形(1:1)
-- 页面肖像(sqrt(2))) - 这是竖屏模式下A4页面的默认宽高比。
-- 页面横屏(1/sqrt(2))) - 这是横屏模式下A4页面的默认宽高比。
+- 竖屏(sqrt(2)) - 这是竖屏模式下A4页面的默认宽高比。
+- 横屏(1/sqrt(2)) - 这是横屏模式下A4页面的默认宽高比。