Merge pull request #4309 from luisprmat/main

[es]: Improved translation of validation rules: `enum`, `exists`, `in` and `not_in`

locales/es/php-inline.json

@@ -34,8 +34,8 @@
     "doesnt_start_with": "Este campo no debe comenzar con uno de los siguientes: :values.",
     "email": "No es un correo válido.",
     "ends_with": "Debe finalizar con uno de los siguientes valores: :values.",
-    "enum": "El valor seleccionado es inválido.",
-    "exists": "El valor seleccionado es inválido.",
+    "enum": "El valor seleccionado no está en la lista de valores permitidos.",
+    "exists": "El valor seleccionado no existe.",
     "extensions": "Este campo debe tener una de las siguientes extensiones: :values.",
     "file": "El campo debe ser un archivo.",
     "filled": "Este campo debe tener un valor.",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "gte.string": "El texto debe ser mayor o igual de :value caracteres.",
     "hex_color": "Este campo debe tener un color hexadecimal válido.",
     "image": "Esta debe ser una imagen.",
-    "in": "El valor seleccionado es inválido.",
+    "in": "El valor seleccionado no está en la lista de valores permitidos.",
     "in_array": "Este valor debe existir en :other.",
     "integer": "Esto debe ser un entero.",
     "ip": "Debe ser una dirección IP válida.",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "missing_with": "Este campo no debe estar presente si alguno de los campos :values está presente.",
     "missing_with_all": "Este campo no debe estar presente cuando los campos :values estén presentes.",
     "multiple_of": "Este valor debe ser múltiplo de :value",
-    "not_in": "El valor seleccionado es inválido.",
+    "not_in": "El valor seleccionado no debe estar en la lista.",
     "not_regex": "Este formato es inválido.",
     "numeric": "Debe ser un número.",
     "password.letters": "Este campo debe contener al menos una letra.",

locales/es/php.json

@@ -35,8 +35,8 @@
     "doesnt_start_with": "El campo :attribute no debe comenzar con uno de los siguientes: :values.",
     "email": "El campo :attribute no es un correo válido.",
     "ends_with": "El campo :attribute debe finalizar con uno de los siguientes valores: :values",
-    "enum": "El :attribute seleccionado es inválido.",
-    "exists": "El :attribute seleccionado es inválido.",
+    "enum": "El campo :attribute no está en la lista de valores permitidos.",
+    "exists": "El campo :attribute no existe.",
     "extensions": "El campo :attribute debe tener una de las siguientes extensiones: :values.",
     "failed": "Estas credenciales no coinciden con nuestros registros.",
     "file": "El campo :attribute debe ser un archivo.",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "gte.string": "El campo :attribute debe tener como mínimo :value caracteres.",
     "hex_color": "El campo :attribute debe tener un color hexadecimal válido.",
     "image": "El campo :attribute debe ser una imagen.",
-    "in": "El :attribute seleccionado no es válido.",
+    "in": "El campo :attribute no está en la lista de valores permitidos.",
     "in_array": "El campo :attribute debe existir en :other.",
     "integer": "El campo :attribute debe ser un número entero.",
     "ip": "El campo :attribute debe ser una dirección IP válida.",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "missing_with_all": "El campo :attribute no debe estar presente cuando los campos :values estén presentes.",
     "multiple_of": "El campo :attribute debe ser múltiplo de :value",
     "next": "Siguiente »",
-    "not_in": "El :attribute seleccionado no es válido.",
+    "not_in": "El campo :attribute no debe estar en la lista.",
     "not_regex": "El formato del campo :attribute no es válido.",
     "numeric": "El campo :attribute debe ser numérico.",
     "password": "La contraseña es incorrecta.",