Update all the deps

[alexsnaps]

Lame attempt at upgrading all the things, but this has resulted in breaking an Integration test in my previous attempt, see how this goes this time around. We might also not want to update all the things…

[codecov]

Codecov Report

Merging #327 (be1da9f) into main (342f3bf) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #327   +/-   ##
=======================================
  Coverage   64.68%   64.68%           
=======================================
  Files          35       35           
  Lines        3789     3789           
=======================================
  Hits         2451     2451           
  Misses       1148     1148           
  Partials      190      190           

Flag	Coverage Δ
unit	58.20% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Components	Coverage Δ
api/v1beta1 (u)	∅ <ø> (∅)
pkg/common (u)	73.92% <ø> (ø)
pkg/istio (u)	30.24% <ø> (ø)
pkg/log (u)	31.81% <ø> (ø)
pkg/reconcilers (u)	33.68% <ø> (ø)
pkg/rlptools (u)	56.41% <ø> (ø)
controllers (i)	70.38% <ø> (ø)

[alexsnaps]

Closing in favor of #326 - all deps don't solve our issue.