[backport -> release/3.7.x] chore(cd): build ubuntu jammy artifacts in docker

[backport -> release/3.7.x] chore(cd): build ubuntu jammy artifacts in docker #8004