refactor(*): use kong.tools.string whenever possible

refactor(*): use kong.tools.string whenever possible #5118