[ko] parallel jim - player card only

translations/ko/pack/dwl/dwl.json

@@ -103,7 +103,7 @@
     {
         "code": "02013",
         "flavor": "죽은 자가 무엇을 두려워하는지 제 입으로 알려준다면, 깊이 새겨 들어야 한다.",
-        "name": "마지막 랩소디",
+        "name": "최후의 랩소디",
         "text": "<b>폭로</b> – 혼돈 주머니에서 혼돈 토큰을 5개 공개합니다. 공개된 [skull] 및 [auto_fail] 토큰마다, 피해 1과 공포 1을 받습니다.",
         "traits": "종말."
     },

translations/ko/pack/parallel/ltr.json

@@ -0,0 +1,90 @@
+[
+    {
+        "code": "90049",
+        "flavor": "“나는 망자마저도 춤추게 할 수 있다오.”",
+        "name": "짐 컬버",
+        "subname": "음악가",
+        "text": "[reaction] 당신이 수행하는 능력 테스트 동안, 당신이 [skull] 또는 [curse] 토큰을 1개 이상 공개한 후: 당신이 조종하는 자산 하나에 충전을 1회 보충합니다. (라운드당 1번 한정.)\n[elder_sign] 효과: +2. 그 대신, 당신은 이 토큰을 마치 [skull] 또는 [curse] 토큰 하나인 것처럼 취급해도 됩니다.",
+        "traits": "공연자. 저주받은.",
+        "back_flavor": "아버지의 트럼펫을 집어 든 이후, 재즈란 그에게 골칫거리일 따름이었다. 그러나 망자들은 짐의 트럼펫 연주를 좋아했고, 이에 짐은 결코 연주를 멈추지 않을 것이다.",
+        "back_text": "<b>덱 크기</b>: 30장.\n<b>덱 구성 선택지</b>: 레벨 0-3 신비주의자 카드([mystic]), 레벨 0-4 [[마법]] 카드, 레벨 0-4 [[저주받은]] 카드, 레벨 0-5 중립 카드, 이외의 레벨 0 생존자 카드([survivor]) 최대 5장.\n<b>덱 구성 요구조건</b> (덱 크기에 포함되지 않습니다): 짐의 트럼펫, 최후의 랩소디, 저편, 무작위 기본 약점 카드 1장.\n<b>영혼 덱 크기</b>: 10.\n<b>영혼 덱 구성 선택지</b>: 레벨 0-2 (아무 역할군에나 속한) 서로 다른 [[조력자]] 자산 9장, 복수심에 불타는 암령.\n<b>영혼 덱 지시</b>: 당신의 덱과는 별도로 “영혼 덱”을 뒷면으로 섞어 ‘저편’ 자산 옆에 둡니다. 영혼 덱은 당신의 소비하지 않은 경험치를 사용하여 독자적으로 향상시킬 수 있습니다."
+    },
+    {
+        "code": "90050",
+        "name": "짐의 트럼펫",
+        "subname": "망자가 말한다",
+        "text": "짐 컬버 덱 전용. 강화된.\n[reaction] 당신이 수행하는 능력 테스트 동안, [skull] 또는 [curse] 토큰 하나를 공개했을 때, ‘짐의 트럼펫’을 소진합니다: 당신이 위치한 장소 및 이어진 각 장소에 있는 모든 조사자와 조력자 자산에게서 공포를 1씩 회복시킵니다.",
+        "traits": "물품. 악기. 유물.",
+        "slot": "손"
+    },
+    {
+        "code": "90051",
+        "flavor": "죽은 자가 무엇을 두려워하는지 제 입으로 알려준다면, 깊이 새겨 들어야 한다.",
+        "name": "최후의 랩소디",
+        "text": "강화된.\n<b>폭로</b> - 혼돈 주머니에서 혼돈 토큰을 5개 공개합니다. 공개된 토큰 중, [elder_sign]도 [bless]도 아닌 기호 토큰마다, 피해 1과 공포 1을 받습니다.",
+        "traits": "Endtimes."
+    },
+    {
+        "code": "90052",
+        "name": "저편",
+        "subname": "음산한 황천",
+        "text": "짐 컬버 덱 전용. 영속.\n모든 부착된 영혼은 인쇄된 특성을 모두 잃고 [[유령]] 특성을 획득합니다. 부착된 영혼 하나에 피해/공포가 놓이려 할 때, 그 대신 해당 피해/공포는 ‘짐 컬버’에게 놓여야 합니다.\n<b>강제</b> - 당신의 차례를 시작할 때: 영혼 덱 맨 위 카드 1장을 ‘저편’에 부착합니다(이를 ‘영혼’이라고 칭합니다). 부착된 영혼이 4장 이상이라면, 이 카드를 뒤집어 뒷면의 문구를 해결합니다.",
+        "traits": "성소. 혼령계."
+    },
+    {
+        "code": "90052b",
+        "name": "저편",
+        "text": "<b>강제</b> - 한 번에 하나씩, ‘저편’에 부착된 약점이 아닌 각각의 영혼을 선택하고 혼돈 주머니에서 무작위로 토큰을 1개 공개합니다. 공개한 토큰이...\n- ... [elder_sign] 토큰이라면: 당신은 공포를 1 회복하거나 영혼 덱 맨 위 카드 1장을 ‘저편’에 부착합니다(이를 ‘영혼’이라고 칭합니다). <i>(이 효과를 해결한 후에는, 이렇게 부착한 영혼을 대상으로는 이번에 혼돈 토큰을 공개하지 않습니다.)</i>\n- ... [auto_fail] 토큰이라면: 이 영혼을 버립니다. 직접적인 피해 1 또는 직접적인 공포 1을 받습니다.\n- ...[skull] 토큰이라면: 이 영혼을 버립니다. 공포를 1 회복합니다.\n- ...[cutist], [elder_thing], [tablet], [curse] 토큰이라면: 이 영혼을 버리거나 직접적인 피해를 1 받아야 합니다.\n- ...그 외의 토큰이라면: 이 영혼을 버립니다.\n이 카드를 자산 면으로 다시 뒤집습니다.\n<hr><b>알아두기</b>: <i>‘저편’에 부착된 영혼은 플레이 상태지만, 오직 명칭과 문구 상자만을 유지합니다. 영혼은 어떠한 슬롯도 차지하지 않으며 체력값 및 정신력값도 갖지 않습니다. 고유 영혼을 ‘저편’에 부착할 때, 이미 플레이 영역에 그와 명칭을 공유하는 자산이 있다면 그러한 자산을 버립니다. 영혼을 버릴 경우에는 항상 영혼 덱 </i><b>맨 밑</b><i>에 놓습니다.</i>"
+    },
+    {
+        "code": "90053",
+        "name": "복수심에 불타는 암령",
+        "text": "사냥꾼. <b>먹잇감</b> - 오직 ‘짐 컬버’만 쫓습니다.\n이 적이 ‘저편’에 부착된 동안, (이 적이 당신과 교전 상태인 것처럼 간주하여) 당신은 이 적을 대상으로 전투 또는 회피를 해도 됩니다. 성공하면, 이 적을 버립니다. 실패하면, 이 적을 당신과 교전한 상태로 출현시킵니다.\n<b>강제</b> - ‘저편’의 강제 기능으로 영혼 하나를 ‘저편’에 부착할 때: ‘복수심에 불타는 암령’이 당신을 공격합니다<i>(이 적이 당신이 위치한 장소에 있지 않더라도)</i>.",
+        "traits": "괴물. 유령."
+    },
+    {
+        "code": "90054",
+        "name": "Laid to Rest",
+        "text": "Easy / Standard\n[skull]: -X. X is 1 more than the number of copies of Unfinished Business in the victory display.\n[cultist]: -X. X is the number of cards attached to The Beyond.\n[tablet]: -X. X is the number of [[Spectral]] locations in play.\n[elder_thing]: -2. If there is a [[Geist]] enemy at your location, reveal another token.",
+        "back_text": "Hard / Expert\n[skull]: -X. X is 2 more than the number of copies of Unfinished Business in the victory display.\n[cultist]: -X. X is twice the number of cards attached to The Beyond.\n[tablet]: -X. X is twice the number of [[Spectral]] locations in play.\n[elder_thing]: -3. If there is a [[Geist]] enemy at your location, you automatically fail."
+    },
+    {
+        "code": "90055",
+        "flavor": "Hangman’s Hill is crawling with specters.",
+        "name": "Gathering Mists",
+        "text": "<b>Forced</b> – When the enemy phase begins: Deal 1 damage to Jean Devereux for each ready Ravenous Spirit at his location.\n<b>Forced</b> – If Jim Culver is defeated: Advance the act.\n[action] Spend 2 [per_investigator] clues, as a group: <b>Parley.</b> You banish a spirit. Discard the top card of the Spirit deck. <i>(Hint: Draw Heretics out of the Beyond and summon them with Jean’s help!)</i>",
+        "back_name": "The Hour Grows Late...",
+        "back_flavor": "A cold wind blows down the haunted hill, chilling your bones. The spirits grow more and more restless.",
+        "back_text": "Place 1 horror on the scenario reference card under Spiritual Disturbance. If there is 4 horror on the scenario reference card, each investigator who has not been eliminated is defeated and suffers 1 mental trauma. <b>(→R2)</b>\nOtherwise <i>(if there is 3 or fewer horror on the scenario reference card)</i>, perform the following:\n- Place clues on each location until it has 1 [per_investigator] clues on it.\n- Flip each location except for Jean Devereux’s location to its non-[[Spectral]] side.\nFlip this agenda back over."
+    },
+    {
+        "code": "90056",
+        "flavor": "If you help these ghosts, they'll help you.",
+        "name": "Laid to Rest",
+        "text": "[fast] Either exhaust Jim’s Trumpet, or spend 1 [per_investigator] clues, as a group: Choose an enemy to move once toward Jim Culver’s location.\n[fast] Spend 1 [per_investigator] clues, as a group: Flip your location. (Group limit once per round per location.)\n<b>Objective</b> – If there are 4 copies of Unfinished Business in the victory display, advance.",
+        "back_name": "The Spectral Storm",
+        "back_flavor": "Soft chanting guides you to a gloomy clearing near the abandoned chapel. A circle of witchweed surrounds the clearing, swaying gently in the breeze. At the center of the clearing, a cloaked woman kneels in front of an unmarked grave, far from the remainder of the graveyard. You watch in quiet for a few minutes while the woman sings an old, somber melody. It reminds you somewhat of a child's lullaby - soothing, but with a dark gravity that betrays its purpose. As soon as the song ends, the woman's cloak dissolves into mist, and she vanishes in a swirl of shadows.",
+        "back_text": "<b>If this act advanced via its objective:</b>\n<blockquote><i>“Wait,” says Jean, steadying himself. His eyes roll back in his head and he collapses into your arms, shaking. The spiritual energy around you seems to still.</i></blockquote>\nFind each Ravenous Spirit in play and place it in the victory display. <b>(→R1)</b>\n<hr><b>Otherwise:</b>\n<blockquote><i>“It’s too much!” Jean screams as he holds his hands to his bleeding ears. A cacophanous cry echoes across the wind-swept hill as you both flee the scene.</i></blockquote>\nJim Culver suffers 1 mental trauma for each Heretic enemy still in The Beyond (to a minimum of 1 mental trauma). Each other investigator who was not eliminated is defeated and suffers 1 mental trauma. <b>(→R2)</b>"
+    },
+    {
+        "code": "90057a",
+        "name": "Jean Devereux",
+        "subname": "Seeking Closure",
+        "text": "Aloof. Patrol (Nearest location with a Ravenous Spirit enemy beneath it). Cannot be engaged.\n[action] Draw a facedown card beneath Jean Devereux’s location and choose a Heretic attached to The Beyond: <b>Parley.</b> Jim Culver draws the chosen Heretic, flips it, and resolves its text.\n<b>Forced</b> – When Jean Devereux would be defeated: Instead, heal all damage from him and flip him.",
+        "traits": "인간형. 주술사. 정예."
+    },
+    {
+        "code": "90057b",
+        "name": "Jean Devereux",
+        "subname": "Possessed",
+        "text": "Hunter. Prey – Jim Culver only.\n[action]: <b>Parley.</b> Test [willpower] (3). This test gets +1 difficulty for each copy of Unfinished Business in the victory display. If you succeed, heal all damage from Jean Devereux and flip him <i>(he is no longer engaged)</i>.\n<b>Forced</b> – If Jean Devereux is defeated: Advance the act.",
+        "traits": "인간형. 주술사. 정예."
+    },
+    {
+        "code": "90058",
+        "name": "Ravenous Spirit",
+        "subname": "Possessed",
+        "text": "Aloof. Patrol (Jean Devereux’s location). Retaliate.\nRavenous Spirit gets +2 [per_investigator] health.\n<b>Forced</b> – When this enemy enters a location: Flip that location to its [[Spectral]] side. One at a time, each investigator at that location resolves each haunted ability on it.",
+        "traits": "괴물. Geist. 혼령계. 정예."
+    }
+]