Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation - Portuguese language improved and revised #435

Merged
merged 14 commits into from
Oct 24, 2023
Merged

Translation - Portuguese language improved and revised #435

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
14 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f5a4a68
Portuguese Translations
enricomfg Feb 14, 2023
f7b55eb
Portuguese Translations
enricomfg Feb 14, 2023
8a3e427
Portuguese Translations
enricomfg Feb 14, 2023
fb8fd32
Portuguese Translations
enricomfg Feb 14, 2023
b079a58
tensional > hipertensivo
enricomfg Feb 14, 2023
ed25471
AED > DEA
enricomfg Feb 14, 2023
3029bf8
Grupo > tipo (sanguíneo)
enricomfg Feb 14, 2023
8595655
Removed accidental linebreaks
enricomfg Feb 14, 2023
ec71fbf
Merge remote-tracking branch 'upstream/dev-Tomcat' into dev-Tomcat
enricomfg Mar 2, 2023
54abafb
Update stringtable.xml
enricomfg Mar 2, 2023
1262936
Merge remote-tracking branch 'upstream/dev-Tomcat' into dev-Tomcat
enricomfg Oct 23, 2023
aabac75
Improved Portuguese
enricomfg Oct 23, 2023
6ad7bee
Merge remote-tracking branch 'upstream/dev-Tomcat' into dev-Tomcat
enricomfg Oct 24, 2023
9cf202c
whoops
enricomfg Oct 24, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 33 additions & 13 deletions addons/airway/stringtable.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

150 changes: 121 additions & 29 deletions addons/breathing/stringtable.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

123 changes: 108 additions & 15 deletions addons/circulation/stringtable.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

6 changes: 6 additions & 0 deletions addons/gui/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,41 +51,47 @@
<Korean>주입된 액체 없음</Korean>
<Japanese>注入された液体なし</Japanese>
<German>Keine verabreichten Flüssigkeiten</German>
<Portuguese>Sem fluídos injetados</Portuguese>
<Spanish>No se administraron fluidos</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_SETTING_showInactiveStatuses">
<English>Show Inactive Statuses</English>
<Korean>비활성 상태 표시</Korean>
<Japanese>非活動状態の表示</Japanese>
<German>Inaktive Status anzeigen</German>
<Portuguese>Mostrar status inativos</Portuguese>
<Spanish>Mostrar estados inactivos</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_SETTING_showBleedRate">
<English>Show Bleed Rate</English>
<Korean>출혈 속도 표시</Korean>
<Japanese>出血率の表示</Japanese>
<German>Blutungsrate anzeigen</German>
<Portuguese>Mostrar taxa de sangramento</Portuguese>
<Spanish>Mostrar ritmo de sangrado</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_SETTING_showBleedRate_DESC">
<English>Display bleed rate (slow/moderate/severe/massive)</English>
<Korean>출혈 속도(느림/중간/심각/과다)를 표시합니다</Korean>
<Japanese>出血率を表示する (遅い/中程度/重い/大量)</Japanese>
<German>Blutungsrate anzeigen (langsam/mäßig/stark/massiv)</German>
<Portuguese>Exibir taxa de sangramento (lento/moderado/grave/massivo)</Portuguese>
<Spanish>Mostrar la tasa de sangrado (lento, moderado, grave, masivo)</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_SETTING_overlayBodyPart">
<English>Overlay Selected Body Part</English>
<Korean>선택한 신체 부위 오버레이</Korean>
<Japanese>選択した身体部位のオーバーレイ表示</Japanese>
<German>Ausgewähltes Körperteil überlagern</German>
<Portuguese>Sobrepor parte do corpo selecionada</Portuguese>
<Spanish>Resaltar parte del cuerpo seleccionada</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_SETTING_showPatientSideLabels">
<English>Label Patient Sides</English>
<Korean>환자 측면에 라벨 붙이기</Korean>
<Japanese>患者側面のラベル</Japanese>
<German>Beschriftung der Patientenseiten</German>
<Portuguese>Mostrar etiquetas laterias do paciente</Portuguese>
<Spanish>Señalar lados del paciente</Spanish>
</Key>
</Package>
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions addons/main/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,6 +9,7 @@
<Spanish>https://github.com/KAT-Advanced-Medical/KAM</Spanish>
<French>https://github.com/KAT-Advanced-Medical/KAM</French>
<Korean>https://github.com/KAT-Advanced-Medical/KAM</Korean>
<Portuguese>https://github.com/KAT-Advanced-Medical/KAM</Portuguese>
</Key>
</Package>
</Project>
53 changes: 52 additions & 1 deletion addons/misc/stringtable.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

45 changes: 27 additions & 18 deletions addons/pharma/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -194,7 +194,7 @@
<Turkish>Ağrı Kesicileri Al</Turkish>
<Japanese>鎮痛剤を服用</Japanese>
<Russian>Принимайте обезболивающие</Russian>
<Portuguese>Administrar analgésicos</Portuguese>
<Portuguese>Administrar Analgésicos</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Carbonate_DescShort">
<English>Used to restore consciousness</English>
Expand Down Expand Up @@ -250,6 +250,7 @@
<French>Inhalateur de Penthrox</French>
<Korean>펜트록스 흡입기</Korean>
<German>Penthrox-Inhalator</German>
<Portuguese>Inalador de Penthrox</Portuguese>
<Spanish>Inhalador Penthrox</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Use_Penthrox">
Expand All @@ -258,6 +259,7 @@
<French>Utiliser l'inhalateur de Penthrox</French>
<Korean>펜트록스 흡입기 사용</Korean>
<German>Verwende Penthrox-Inhalator</German>
<Portuguese>Usar Inalador de Penthrox</Portuguese>
<Spanish>Usar inhalador Penthrox</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Penthrox_DescShort">
Expand All @@ -266,6 +268,7 @@
<French>Utilisé pour traiter les douleurs modérées</French>
<Korean>중간 정도의 통증 관리에 사용됩니다</Korean>
<German>Wird zur Behandlung mäßiger Schmerzen eingesetzt</German>
<Portuguese>Usado para gerenciar dor moderada</Portuguese>
<Spanish>Para controlar el dolor moderado</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Naloxone_DescShort">
Expand Down Expand Up @@ -362,7 +365,7 @@
<Czech>Aplikovat Amiodaron</Czech>
<Japanese>アミオダロンを注入</Japanese>
<Russian>Ввести амиодарон</Russian>
<Portuguese>Administrar Amiodarona</Portuguese>
<Portuguese>Injetar Amiodarona</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Lidocaine_DescShort">
<English>Used to combat cardiac arrest</English>
Expand Down Expand Up @@ -410,7 +413,7 @@
<Czech>Aplikovat Lidokain</Czech>
<Japanese>リドカインを注入</Japanese>
<Russian>Ввести Лидокаин</Russian>
<Portuguese>Administrar Lidocaína</Portuguese>
<Portuguese>Injetar Lidocaína</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Atropine_DescShort">
<English>Used to treat bradycardia</English>
Expand Down Expand Up @@ -458,7 +461,7 @@
<Czech>Aplikovat Atropin</Czech>
<Japanese>アトロピンを注入</Japanese>
<Russian>Ввести Атропин</Russian>
<Portuguese>Administrar Atropina</Portuguese>
<Portuguese>Injetar Atropina</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_TXA_DescShort">
<English>Encourages clot formation</English>
Expand Down Expand Up @@ -506,7 +509,7 @@
<Czech>Aplikovat TXA</Czech>
<Japanese>トラネキサム酸 (TXA)を注入</Japanese>
<Russian>Ввести TXA</Russian>
<Portuguese>Administrar TXA</Portuguese>
<Portuguese>Injetar TXA</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Norep_DescShort">
<English>Used to raise blood pressure</English>
Expand Down Expand Up @@ -554,7 +557,7 @@
<Czech>Aplikovat Norepinefrin</Czech>
<Japanese>ノルアドレナリンを注入</Japanese>
<Russian>Ввести Норадреналин</Russian>
<Portuguese>Administrar Norepinefrina</Portuguese>
<Portuguese>Injetar Norepinefrina</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Phenyl_DescShort">
<English>Used to raise blood pressure</English>
Expand Down Expand Up @@ -602,7 +605,7 @@
<Czech>Aplikovat Fenylefrin</Czech>
<Japanese>フェニレフリンを注入</Japanese>
<Russian>Ввести Фенилэфрин</Russian>
<Portuguese>Administrar Fenilefrina</Portuguese>
<Portuguese>Injetar Fenilefrina</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Nitro_DescShort">
<English>Used to lower blood pressure</English>
Expand Down Expand Up @@ -650,7 +653,7 @@
<Czech>Aplikovat Nitroglycerin</Czech>
<Japanese>ニトログリセリンを注入</Japanese>
<Russian>Ввести Нитроглицерин</Russian>
<Portuguese>Administrar Nitroglicerina</Portuguese>
<Portuguese>Injetar Nitroglicerina</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Take_Reorient">
<English>Reorient Patient</English>
Expand Down Expand Up @@ -953,7 +956,7 @@
<Czech>Odstraňuji IV</Czech>
<Japanese>IV/IOを抜去</Japanese>
<Russian>Удалить IV/IO</Russian>
<Portuguese>Retirar IV/IO</Portuguese>
<Portuguese>Remover IV/IO</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Removing_IV">
<English>Removing</English>
Expand Down Expand Up @@ -1396,7 +1399,7 @@
<German>Verabreiche Etomidat</German>
<Japanese>エトミデートを注入</Japanese>
<Spanish>Administrar Etomidato</Spanish>
<Portuguese>Administrar Etomidato</Portuguese>
<Portuguese>Injetar Etomidato</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Lorazepam_displayName">
<English>Lorazepam</English>
Expand Down Expand Up @@ -1448,7 +1451,7 @@
<German>Verabreiche Lorazepam</German>
<Japanese>ロラゼパムを注入</Japanese>
<Spanish>Administrar Lorazepam</Spanish>
<Portuguese>Administrar Lorazepam</Portuguese>
<Portuguese>Injetar Lorazepam</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Flumazenil_displayName">
<English>Flumazenil</English>
Expand Down Expand Up @@ -1500,7 +1503,7 @@
<German>Verabreiche Flumazenil</German>
<Japanese>フルマゼニルを注入</Japanese>
<Spanish>Administrar Flumazenil</Spanish>
<Portuguese>Administrar Flumazenil</Portuguese>
<Portuguese>Injetar Flumazenil</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Take_Ketamine">
<English>Push Ketamine</English>
Expand All @@ -1513,7 +1516,7 @@
<German>Verabreiche Ketamin</German>
<Japanese>ケタミンを注入</Japanese>
<Spanish>Administrar Ketamina</Spanish>
<Portuguese>Administrar Cetamina</Portuguese>
<Portuguese>Injetar Cetamina</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Ketamine_Box_Display">
<English>Ketamine</English>
Expand Down Expand Up @@ -1552,7 +1555,7 @@
<German>Verabreiche Fentanyl</German>
<Japanese>フェンタニルを注入</Japanese>
<Spanish>Administrar Fentanilo</Spanish>
<Portuguese>Administrar Fentanil</Portuguese>
<Portuguese>Injetar Fentanil</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Fentanyl_Box_Display">
<English>Fentanyl</English>
Expand Down Expand Up @@ -1591,7 +1594,7 @@
<German>Verabreiche Nalbuphin</German>
<Japanese>ナルブフィンを注入</Japanese>
<Spanish>Administrar Nalbufina</Spanish>
<Portuguese>Administrar Nalbufina</Portuguese>
<Portuguese>Injetar Nalbufina</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Nalbuphine_Box_Display">
<English>Nalbuphine</English>
Expand Down Expand Up @@ -2091,6 +2094,7 @@
<French>Niveau médical requis pour l'inhalateur de Penthrox</French>
<Korean>펜트록스를 사용하는 데 필요한 의료 레벨 수준 변경</Korean>
<German>Erforderliches medizinischer Grad für die Verwendung des Penthrox-Inhalators</German>
<Portuguese>Nível médico exigido para uso do Inalador de Penthrox</Portuguese>
<Spanish>Nivel médico requerido para el Penthrox</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_SETTING_treatmentTime_Penthrox">
Expand All @@ -2099,6 +2103,7 @@
<French>Durée d'utilisation de l'inhalateur de Penthrox</French>
<Korean>펜트록스로 치료하는 시간</Korean>
<German>Behandlungszeit für den Penthrox-Inhalators</German>
<Portuguese>Tempo de uso do Inalador de Penthrox</Portuguese>
<Spanish>Tiempo de tratamiento para el Penthrox</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_SubCategory_Basic">
Expand Down Expand Up @@ -2391,6 +2396,7 @@
<French>Paramètres de l'inhalateur de Penthrox</French>
<Korean>펜트록스 흡입기 설정</Korean>
<German>Penthrox Einstellungen</German>
<Portuguese>Configurações do Inalador de Penthrox</Portuguese>
<Spanish>Configuracion del inhalador Penthrox</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_flush_log">
Expand All @@ -2399,6 +2405,7 @@
<French>%1 a effectué le rinçage salin</French>
<Korean>%1이(가) 식염수 주입을 수행했다</Korean>
<German>%1 hat eine Kochsalzlösungsspülung durchgeführt</German>
<Portuguese>%1 realizou uma lavagem salina</Portuguese>
<Spanish>%1 realizó un enjuague con salino</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_IVblock_closed">
Expand Down Expand Up @@ -2553,7 +2560,7 @@
<Polish>Wstrzyknij EACA</Polish>
<Japanese>E-アミノカプロン酸 (EACA)を注入</Japanese>
<Spanish>Administrar EACA</Spanish>
<Portuguese>Administrar EACA</Portuguese>
<Portuguese>Injetar EACA</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_Pervitin_Capsule_Display">
<English>Pervitin capsule</English>
Expand Down Expand Up @@ -2586,7 +2593,7 @@
<Japanese>ペルビチンを服用する</Japanese>
<Korean>페르피틴 복용</Korean>
<Italian>Assumi Pervitin</Italian>
<Portuguese>Tomar Pervitin</Portuguese>
<Portuguese>Administrar Pervitin</Portuguese>
<Polish>Użyj Pervitin</Polish>
<Spanish>Tomar Pervitina</Spanish>
<Czech>Vzít si Pervitin</Czech>
Expand Down Expand Up @@ -2730,7 +2737,7 @@
<Japanese>カフェインを服用する</Japanese>
<Korean>카페인 복용</Korean>
<Italian>Assumi Caffeina</Italian>
<Portuguese>Tomar Cafeína</Portuguese>
<Portuguese>Administrar Cafeína</Portuguese>
<Polish>Użyj kofeinę</Polish>
<Spanish>Tomar cafeina</Spanish>
<Czech>Dát si Kofein</Czech>
Expand Down Expand Up @@ -2854,13 +2861,15 @@
<Korean>약물이 스태미나를 조절합니다</Korean>
<Japanese>薬品によるスタミナの変化</Japanese>
<German>Medikamente beeinflussen die Ausdauer</German>
<Portuguese>Medicamentos afetam a Stamina</Portuguese>
<Spanish>Medicación modifica la resistencia</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Pharma_SETTING_staminaMedication_DESC">
<English>Allow certain medications to modify (vanilla/advanced fatigue) stamina as a side effect</English>
<Korean>부작용으로 특정 약물이 (바닐라/고급 피로도) 스태미나를 조절할 수 있도록 허용</Korean>
<Japanese>特定の薬の副作用としてスタミナ(バニラ/高度な疲労)を変更することを許可する</Japanese>
<German>Erlaubt es, dass bestimmte Medikamente als Nebenwirkung die Ausdauer beeinflussen (Vanilla/fortgeschrittene Ausdauer).</German>
<Portuguese>Permite que certos medicamentos modifiquem a Stamina (vanilla/fadiga avançada) como efeito colateral</Portuguese>
<Spanish>Permitir que ciertos medicamentos modifiquen la resistencia (fatiga convencional/avanzada) como efecto secundario</Spanish>
</Key>
</Package>
Expand Down
Loading
Loading