Skip to content

Commit

Permalink
Reword advanced ptx chance description
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
BlueTheKing committed Nov 22, 2023
1 parent 9a9ae86 commit cf2381a
Showing 1 changed file with 1 addition and 42 deletions.
43 changes: 1 addition & 42 deletions addons/breathing/stringtable.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -604,20 +604,7 @@
<Portuguese>Probabilidade de pneumotórax avançado</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_DESCRIPTION_ADVANCED_PTX_CHANCE_OPTION">
<English>The percentage chance that a patient will suffer from a hemopneumotorax or tension pneumothorax after they are treated for a pneumothorax. Treatment requires the draining of fluids with the use of an AAT Kit.</English>
<Polish>Procentowa szansa, że pacjent będzie cierpieć na krwiaka opłucnej lub odmę prężną w tym samym czasie, gdy cierpi na odmę opłucnową. Zabieg wymaga drenażu opłucnej za pomocą zestawu AAT.</Polish>
<Spanish>La probabilidad de que un paciente sufra un hemotórax/neumotórax a tensión al mismo tiempo que padece un neumotórax. El tratamiento requiere el uso de un kit AAT.</Spanish>
<Chinese>患者患氣胸的同時患上血胸的機會百分比。 處理需要使用AAT套件排出流體。</Chinese>
<Chinesesimp>患者在接受气胸治疗后是否有能患血气胸或张力性气胸,需要使用AAT Kit排出胸腔液体</Chinesesimp>
<Czech>Procentní šance, že pacient bude trpět hemotoraxem současně s pneumotoraxem. Léčba vyžaduje odsátí tekutin pomocí sady AAT.</Czech>
<Korean>환자가 혈기흉을 앓을 확률입니다. 치료에는 AAT 키트를 사용하여 체액을 배출해야합니다.</Korean>
<French>Le pourcentage de chance qu'un patient souffre d'un hémopneumothorax ou un pneumothorax sous tension en même temps qu'un pneumothorax. Le traitement necessitera d'évacuer les fluides en utilisant un kit AAT</French>
<Turkish>Bir hastanın pnömotoraks tedavisi gördükten sonra hemotoraks veya tansiyon pnömotorakstan muzdarip olma şansı yüzdesi. Tedavi, sıvıların bir AAT Kiti kullanılarak boşaltılmasını gerektirir.</Turkish>
<Italian>La probabilità percentuale che un paziente soffra di un emopneumotorace o pneumotorace iperteso in seguito al trattamento di uno pneumotorace. Il trattamento richiede un drenaggio con l'AAT Kit.</Italian>
<Russian>Процентная вероятность того, что пациент будет страдать гемопневмотораксом или напряженным пневмотораксом после лечения пневмоторакса. Лечение требует дренирования жидкости с использованием набора ААТ.</Russian>
<Japanese>気胸の治療を受けた後、患者が血気胸または緊張性気胸に苦しむ可能性の割合。治療には、AATキットを使用して体液を排出する必要があります。</Japanese>
<Portuguese>A porcentagem de chance de um paciente sofrer de um pneumotórax avançado após a falta de tratamento de um pneumotórax simples. O tratamento requer a drenagem de fluidos com o uso do kit AAT.</Portuguese>
<German>Die prozentuale Wahrscheinlichkeit, dass ein Patient an einem Hämopneumotorax oder Spannungspneumothorax leidet, nachdem er wegen eines Pneumothorax behandelt wurde. Die Behandlung erfordert das Ablassen von Flüssigkeiten unter Verwendung eines AAT-Kits.</German>
<English>The percentage chance that determines whether a fully deteriorated pneumothorax will deteriorate into an advanced pneumothorax, this is rolled continuously as set in pneumothorax deterioration interval.</English>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_HEMOPNEUMOTHORAX_TREATMENT_LEVEL">
<English>Hemothorax / Tension Pnuemothorax Treament Minimum Level</English>
Expand Down Expand Up @@ -1130,34 +1117,6 @@
<Spanish>Valor SpO2 de Cianosis severa - Predeterminado en 66 SpO2 \nEste valor deberia de ser un poco mas alto que el valor letal de SpO2</Spanish>
<Portuguese>Valor de SpO2 para cianose grave (padrão 66)\nDeve estar um pouco acima do valor letal de SpO2</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_CYANOSIS_TREATMENT_LEVEL">
<English>Check Cyanosis Minimum Level</English>
<German>Zyanose prüfen Trainingslevel</German>
<Polish>Minimalny poziom wyszkolenia do sprawdzenia sinicy</Polish>
<Japanese>チアノーゼの確認の許可</Japanese>
<Chinesesimp>允许检查面色所需的医疗培训水平</Chinesesimp>
<Korean>치아노제 증상 확인 최소 수준</Korean>
<French>Niveau médical minimum pour contrôler la cyanose</French>
<Turkish>Siyanoz minimum düzeyini kontrol edin</Turkish>
<Czech>Minimální úroveň ke zkontrolování cyanózy</Czech>
<Italian>Controlla livello minimo di cianosi</Italian>
<Spanish>Nivel médico minimo requerido para analizar la cianosis</Spanish>
<Portuguese>Nível médico mínimo requerido para verificação de cianose</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_CYANOSIS_TREATMENT_LEVEL_DESCRIPTION">
<English>The minimum medical level required for someone to be able to check cyanosis.</English>
<German>Benötigter medizinischer Grad, um eine Zyanose feststellen </German>
<Polish>Minimalny poziom wyszkolenia medycznego wymagany, aby ktoś był w stanie sprawdzić sinicę.</Polish>
<Japanese>チアノーゼの確認の使用に訓練レベルを必要とさせます。</Japanese>
<Chinesesimp>允许检查面色所需的医疗培训水平</Chinesesimp>
<Korean>치아노제 증상을 확인할 수 있는 사람의 최소 의료레벨 수준입니다.</Korean>
<French>Le niveau médical minimum nécessaire pour pouvoir contrôler la cyanose</French>
<Turkish>Bir kişinin Siyanozu kontrol edebilmesi için gereken minimum tıbbi seviye.</Turkish>
<Italian>Il livello minimo richiesto per poter diagnosticare la cianosi</Italian>
<Czech>Minimální úroveň zdravotnického výcviku potřebná k tomu, aby někdo mohl zkontrolovat cyanózu</Czech>
<Spanish>Nivel médico minimo requerido para que alguien pueda analizar la cianosis</Spanish>
<Portuguese>O nível médico mínimo requerido para que alguém verifique a cianose</Portuguese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_deterioratingPneumothorax_chance">
<English>Pneumothorax deterioration chance</English>
<Italian>Possibilità di deterioramento del pneumotorace</Italian>
Expand Down

0 comments on commit cf2381a

Please sign in to comment.