Translation - Improve Norwegian translations and grammar (#438)

**When merged this pull request will:**
- Fix grammatical errors in Norwegian translations
- Fix inconsistences in Norwegian translations
- Fix bad translations to Norwegian
- Improve readability for Norwegian translations

### IMPORTANT

- [Development Guidelines](https://ace3.acemod.org/wiki/development/)
are read, understood and applied.
- Title of this PR uses our standard template `Component -
Add|Fix|Improve|Change|Make|Remove {changes}`.