updating stringtables

KAT-Advanced-Medical · Oct 20, 2023 · 0c8b900 · 0c8b900
1 parent 15485e8
commit 0c8b900
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 27 additions and 97 deletions.
diff --git a/addons/airway/stringtable.xml b/addons/airway/stringtable.xml
@@ -708,7 +708,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_ALLOW_LARYNXTUBUS_DESC">
             <English>Training level required to use a Larynxtubus - KingLT</English>
-            <German>Benötigtes Training Level um den Larynxtubus - KingLT zu nutzen</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, um den Larynxtubus - KingLT zu nutzen</German>
             <Polish>Poziom wyszkolenia wymagany do korzystania z rurki krtaniowej</Polish>
             <Spanish>Nivel de entrenamiento requerido para usar un tubo laríngeo</Spanish>
             <Chinese>使用喉管所需的培訓水平-KingLT</Chinese>
@@ -742,7 +742,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_ALLOW_GUEDELTUBUS_DESC">
             <English>Training level required to use a Guedeltubus</English>
-            <German>Benötigtes Trainings Level um den Guedeltubus zu nutzen</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, um den Guedeltubus zu nutzen</German>
             <Polish>Poziom wyszkolenia wymagany do korzystania z rurki ustno-gardłowej</Polish>
             <Spanish>Nivel de entrenamiento requerido para usar una cánula de Guedel</Spanish>
             <Chinese>使用Guedeltubus所需的培訓水平</Chinese>
@@ -776,7 +776,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_ALLOW_ACCUVAC_DESC">
             <English>Training level required to use an Accuvac</English>
-            <German>Benötigtes Trainings Level um den Accuvac zu nutzen</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, um den Accuvac zu nutzen</German>
             <Polish>Poziom wyszkolenia wymagany do korzystania z Accuvac</Polish>
             <Spanish>Nivel de entrenamiento requerido para usar un Accuvac</Spanish>
             <Chinese>使用Accuvac所需的培訓水平</Chinese>

diff --git a/addons/breathing/stringtable.xml b/addons/breathing/stringtable.xml
@@ -634,7 +634,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Breathing_HEMOPNEUMOTHORAX_TREATMENT_LEVEL_DESCRIPTION">
             <English>The minimum medical level required for someone to be able to perform the Needle Decompression and Drain Fluids treatment actions, used to treat Hemothorax or Tension Pneumothorax.</English>
-            <German>Der nötige medizinische Grad, um das AAT Kit nutzen zu können. Dieses wird zur Behandlung eines Hämatopneumothorax oder Spannungspneumothorax verwendet.</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, um das AAT Kit nutzen zu können. Dieses wird zur Behandlung eines Hämatopneumothorax oder Spannungspneumothorax verwendet.</German>
             <Polish>Minimalny poziom wyszkolenia medycznego wymagany, aby ktoś był w stanie wykonać leczenie igłą dekompresyjną i drenaż opłucnej,  stosowane w leczeniu krwiaka opłucnej lub odmy prężnej.</Polish>
             <Spanish>El nivel médico mínimo requerido para que alguien pueda usar un AAT Kit, que se utiliza para tratar un hemotórax/neumotórax a tensión</Spanish>
             <Chinese>某人能夠執行針減壓治療動作所需的最低醫療水平，用於治療血氣胸。</Chinese>

diff --git a/addons/circulation/stringtable.xml b/addons/circulation/stringtable.xml
@@ -1747,7 +1747,7 @@
             <Japanese>設置されたAED/Xの取得/使用に訓練レベルを必要とさせます。</Japanese>
             <French>Niveau médical requis pour récupérer/interagir avec la station AED-X placée</French>
             <Korean>심장충격기 종류를 바닥에 설치하거나 줍는 상호작용을 하는 데 필요한 의료레벨 수준</Korean>
-            <German>Erforderlicher medizinischer Grad zum Aufnehmen/Interagieren mit der platzierten AED/X-Station</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, zum Aufnehmen/Interagieren mit der platzierten AED/X-Station</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Circulation_SETTING_AEDX_VitalsMonitor_AttachTime">
             <English>Attach AED-X Vitals Monitor Time</English>

diff --git a/addons/misc/stringtable.xml b/addons/misc/stringtable.xml
@@ -830,7 +830,7 @@
             <Japanese>患者を担ぐ</Japanese>
             <French>Transporter le patient</French>
             <Korean>환자 운반</Korean>
-            <German>Trage Patient</German>
+            <German>Patient Tragen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Misc_CancelCarrying">
             <English>Cancel Carrying</English>

diff --git a/addons/pharma/stringtable.xml b/addons/pharma/stringtable.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Pharma_medLvl_ApplyIV_Desc">
             <English>Changes what medical level is required to set IVs</English>
-            <German>Ändert, welcher medizinische Grad für das Legen von IVs erforderlich ist</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für das Legen von IVs erforderlich ist</German>
             <Polish>Poziom wyszkolenia medycznego potrzebnego do założenia kaniul IV</Polish>
             <French>Niveau nécessaire pour poser une IV</French>
             <Chinese>改变设置静脉注射所需的医疗级别</Chinese>
@@ -51,7 +51,7 @@
             <Czech>Změní, která zdravotnická úroveň je potřeba k zavedení IO</Czech>
             <French>Change le niveau médical requis pour poser des IO</French>
             <Korean>IO를 설정하는 데 필요한 의료 레벨 수준 변경</Korean>
-            <German>Ändert, welcher medizinische Grad für das Legen von IOs erforderlich ist</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für das Legen von IOs erforderlich ist</German>
             <Japanese>IOの使用に訓練レベルを必要とさせます。</Japanese>
             <Spanish>Cambia el nivel médico que se requiere para colocar las IOs</Spanish>
             <Portuguese>Muda qual nível médico é necessário para aplicar IOs</Portuguese>
@@ -1125,7 +1125,7 @@
         <Key ID="STR_KAT_Pharma_SETTING_Allow_Reorientation_DESC">
             <English>Medical level required for reorientation</English>
             <Polish>Poziom wyszkolenia wymagany do cucenia</Polish>
-            <German>Erforderlicher medizinischer Grad zum Umorientieren</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, zum Umorientieren</German>
             <Spanish>Nivel médico requerido para la bofetada</Spanish>
             <Chinese>调整方向所需的医疗水平</Chinese>
             <Chinesesimp>刺激患者所需的医疗水平</Chinesesimp>
@@ -1676,7 +1676,7 @@
             <Czech>Zdravotnická úroveň potřebná pro Naloxon</Czech>
             <French>Niveau médical requis pour la Naloxone</French>
             <Korean>날록손을 사용할 수 있는 필요한 의료 레벨 수준 변경</Korean>
-            <German>Erforderlicher medizinischer Grad für die Gabe von Naloxon</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad,  für die Gabe von Naloxon</German>
             <Japanese>ナロキソンの許可</Japanese>
             <Spanish>Nivel médico requerido para la Naloxona</Spanish>
             <Portuguese>Nível médico exigido para administrar Naloxona</Portuguese>
@@ -1726,7 +1726,7 @@
             <Czech>Zdravotnická úroveň potřebná pro TXA</Czech>
             <French>Niveau médical requis pour l'Acide Tranexamique</French>
             <Korean>TXA를 사용하는 데 필요한 의료 레벨 수준 변경</Korean>
-            <German>Erforderliches medizinischer Grad für die Gabe von TXA</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für die Gabe von TXA</German>
             <Japanese>TXAの許可</Japanese>
             <Spanish>Nivel médico requerido para el ATX</Spanish>
             <Portuguese>Nível médico exigido para administrar TXA</Portuguese>
@@ -1752,7 +1752,7 @@
             <Italian>Livello medico richiesto per la Norepinefrina</Italian>
             <French>Niveau médical requis pour la Noradrénaline</French>
             <Korean>노르에피네프린을 사용하는 데 필요한 의료 레벨 수준 변경</Korean>
-            <German>Erforderliches medizinischer Grad für die Gabe von Norepinephrin</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für die Gabe von Norepinephrin</German>
             <Japanese>ノルアドレナリンの許可</Japanese>
             <Spanish>Nivel médico requerido para la Norepinefrina</Spanish>
             <Portuguese>Nível médico exigido para uso de Norepinefrina</Portuguese>
@@ -1778,7 +1778,7 @@
             <Italian>Livello medico richiesto per la Fenilefrina</Italian>
             <French>Niveau médical requis pour la Phényléphrine</French>
             <Korean>페닐에프린을 사용하는 데 필요한 의료 레벨 수준 변경</Korean>
-            <German>Erforderliches medizinischer Grad für die Gabe von Phenylephrin</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für die Gabe von Phenylephrin</German>
             <Japanese>フェニレフリンの許可</Japanese>
             <Spanish>Nivel médico requerido para la Fenilefrina</Spanish>
             <Portuguese>Nível médico exigido para uso de Fenilefrina</Portuguese>
@@ -1817,7 +1817,7 @@
             <Italian>Tempo di trattamento per la Nitroglicerina</Italian>
             <French>Temps de traitement de la Nitroglycérine</French>
             <Korean>니트로글리세린으로 치료하는 시간</Korean>
-            <German>Erforderliches medizinischer Grad für die Gabe von Nitroglycerin</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für die Gabe von Nitroglycerin</German>
             <Japanese>ニトログリセリンの使用時間</Japanese>
             <Spanish>Tiempo para uso de la Nitroglicerina</Spanish>
             <Portuguese>Tempo de uso de Nitroglicerina</Portuguese>
@@ -1843,7 +1843,7 @@
             <Czech>Doba léčby pro Amiodaron</Czech>
             <French>Temps de traitement de l'Amiodarone</French>
             <Korean>아미오다론으로 치료하는 시간</Korean>
-            <German>Erforderliches medizinischer Grad für die Gabe von Amiodaron</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für die Gabe von Amiodaron</German>
             <Japanese>アミオダロンの使用時間</Japanese>
             <Spanish>Tiempo para uso de la Amiodarona</Spanish>
             <Portuguese>Tempo de uso de Amiodarona</Portuguese>
@@ -1856,7 +1856,7 @@
             <Italian>Livello medico richiesto per la Lidocaina</Italian>
             <French>Niveau médical requis pour la Lidocaïne</French>
             <Korean>리도카인을 사용하는 데 필요한 의료 레벨 수준 변경</Korean>
-            <German>Erforderliches medizinischer Grad für die Gabe von Lidocain</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für die Gabe von Lidocain</German>
             <Japanese>リドカインの許可</Japanese>
             <Spanish>Nivel médico requerido para la Lidocaína</Spanish>
             <Portuguese>Nível médico exigido para uso de Lidocaína</Portuguese>
@@ -1882,7 +1882,7 @@
             <Italian>Livello medico richiesto per l'Atropina</Italian>
             <French>Niveau médical requis pour l'Atropine</French>
             <Korean>아트로핀을 사용하는 데 필요한 의료 레벨 수준 변경</Korean>
-            <German>Erforderliches medizinischer Grad für die Gabe von Atropin</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für die Gabe von Atropin</German>
             <Japanese>アトロピンの許可</Japanese>
             <Spanish>Nivel médico requerido para la Atropina</Spanish>
             <Portuguese>Nível médico exigido para uso de Atropina</Portuguese>
@@ -1908,7 +1908,7 @@
             <Czech>Zdravotnická úroveň potřebná pro EACA</Czech>
             <French>Niveau médical requis pour l'Acide Aminocaproïque</French>
             <Korean>아미노카프로산을 사용하는 데 필요한 의료 레벨 수준 변경</Korean>
-            <German>Erforderliches medizinischer Grad für die Gabe von Aminocapronsäure</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für die Gabe von Aminocapronsäure</German>
             <Japanese>EACAの許可</Japanese>
             <Spanish>Nivel médico requerido para el EACA</Spanish>
             <Portuguese>Nível médico exigido para uso de EACA</Portuguese>
@@ -1933,7 +1933,7 @@
             <Czech>Zdravotnická úroveň potřebná pro Flumazenil</Czech>
             <French>Niveau médical requis pour le Flumazénil</French>
             <Korean>플루마제닐을 사용하는 데 필요한 의료 레벨 수준 변경</Korean>
-            <German>Erforderliches medizinischer Grad für die Gabe von Flumazenil</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für die Gabe von Flumazenil</German>
             <Polish>Poziom wyszkolenia medycznego dla Flumazenilu</Polish>
             <Japanese>フルマゼニルの許可</Japanese>
             <Spanish>Nivel médico requerido para el Flumazenil</Spanish>
@@ -1959,7 +1959,7 @@
             <Czech>Zdravotnická úroveň potřebná pro Lorazepam</Czech>
             <French>Niveau médical requis pour le Lorazépam</French>
             <Korean>로라제팜을 사용하는 데 필요한 의료 레벨 수준 변경</Korean>
-            <German>Erforderliches medizinischer Grad für die Gabe von Lorazepam</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für die Gabe von Lorazepam</German>
             <Polish>Poziom wyszkolenia medycznego dla Lorazepamu</Polish>
             <Japanese>ロラゼパムの許可</Japanese>
             <Spanish>Nivel médico requerido para el Lorazepam</Spanish>
@@ -1985,7 +1985,7 @@
             <Czech>Zdravotnická úroveň potřebná pro Etomidát</Czech>
             <French>Niveau médical requis pour l'Étomidate</French>
             <Korean>에토미데이트를 사용하는 데 필요한 의료 레벨 수준 변경</Korean>
-            <German>Erforderliches medizinischer Grad für die Gabe von Etomidat</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für die Gabe von Etomidat</German>
             <Polish>Poziom wyszkolenia medycznego dla Etomidatu</Polish>
             <Japanese>エトミデートの許可</Japanese>
             <Spanish>Nivel médico requerido para el Etomidato</Spanish>
@@ -2012,7 +2012,7 @@
             <Italian>Livello medico richiesto per la Ketamina</Italian>
             <French>Niveau médical requis pour la Kétamine</French>
             <Korean>케타민을 사용하는 데 필요한 의료 레벨 수준 변경</Korean>
-            <German>Erforderliches medizinischer Grad für die Gabe von Ketamin</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für die Gabe von Ketamin</German>
             <Japanese>ケタミンの許可</Japanese>
             <Spanish>Nivel médico requerido para la Ketamina</Spanish>
             <Portuguese>Nível médico exigido para uso de Cetamina</Portuguese>
@@ -2038,7 +2038,7 @@
             <Czech>Zdravotnická úroveň potřebná pro Fentanyl</Czech>
             <French>Niveau médical requis pour le Fentanyl</French>
             <Korean>펜타닐을 사용하는 데 필요한 의료 레벨 수준 변경</Korean>
-            <German>Erforderliches medizinischer Grad für die Gabe von Fentanyl</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für die Gabe von Fentanyl</German>
             <Japanese>フェンタニルの許可</Japanese>
             <Spanish>Nivel médico requerido para el Fentalino</Spanish>
             <Portuguese>Nível médico exigido para uso de Fentanil</Portuguese>
@@ -2064,7 +2064,7 @@
             <Italian>Livello medico richiesto per Nalbufina (nubain)</Italian>
             <French>Niveau médical requis pour la Nalbuphine</French>
             <Korean>날부핀을 사용하는 데 필요한 의료 레벨 수준 변경</Korean>
-            <German>Erforderliches medizinischer Grad für die Gabe von Nalbuphin </German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für die Gabe von Nalbuphin </German>
             <Japanese>ナルブフィンの許可</Japanese>
             <Spanish>Nivel médico requerido para la Nalbufina</Spanish>
             <Portuguese>Nível médico exigido para uso de Nalbufina</Portuguese>
@@ -2087,7 +2087,7 @@
             <Japanese>ペンスロックス吸入器の許可</Japanese>
             <French>Niveau médical requis pour l'inhalateur de Penthrox</French>
             <Korean>펜트록스를 사용하는 데 필요한 의료 레벨 수준 변경</Korean>
-            <German>Erforderliches medizinischer Grad für die Verwendung des Penthrox-Inhalators</German>
+            <German>Benötigter medizinischer Grad, für die Verwendung des Penthrox-Inhalators</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Pharma_SETTING_treatmentTime_Penthrox">
             <English>Treatment time for Penthrox Inhaler</English>