Update translations.

calibre-plugin/translations/de.po

@@ -5,14 +5,14 @@
 # Ettore Atalan <[email protected]>, 2014-2015
 # ILB, 2014-2015
 # Sebastian Keller <[email protected]>, 2015
-# Simon_Schuette <[email protected]>, 2014-2015
+# Simon_Schuette <[email protected]>, 2014-2016
 # Simon S, 2015
 # Valsu <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-13 10:41+Central Standard Time\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-28 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-04 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Simon_Schuette <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
 
 #: config.py:1343
 msgid "Set Calibre Author URL"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre Autor URL festlegen"
 
 #: config.py:1344
 msgid "Set Calibre Author URL to Author's URL on story site."
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Fehler beim Herunterladen der Metadaten"
 msgid ""
 "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for "
 "<a href='%s'>%s</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Während FanFicFare die Calibre-Metadaten für <a href='%s'>%s</a> aktualisierte, trat ein Fehler auf."
 
 #: fff_plugin.py:1517
 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not."