Updating XTBs based on .GRDs from branch 3578

[email protected]

Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:ios-simulator-cronet;luci.chromium.try:ios-simulator-full-configs
Change-Id: If1cf52905e9c5be6cd0b6a28749b114b7e8c768a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1316439
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/3578@{#481}
Cr-Branched-From: 4226ddf-refs/heads/master@{#599034}

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb

@@ -303,7 +303,7 @@ Nejste však neviditelní. Soukromý režim neskryje vaši aktivitu před zaměs
 <translation id="3328801116991980348">Informace o stránkách</translation>
 <translation id="3341058695485821946">Podívejte se, kolik dat jste ušetřili</translation>
 <translation id="3350687908700087792">Zavřít všechny anonymní karty</translation>
-<translation id="3353615205017136254">Zjednodušená stránka je poskytována společností Google. Původní stránku načtete klepnutím na tlačítko k načtení původní verze.</translation>
+<translation id="3353615205017136254">Zjednodušenou stránku poskytuje Google. Klepnutím na tlačítko k načtení originálu zobrazíte původní verzi.</translation>
 <translation id="3365671512111106261">Není k dispozici, když je zapnut Spořič dat</translation>
 <translation id="3367813778245106622">Chcete-li zahájit synchronizaci, znovu se přihlaste.</translation>
 <translation id="3377025655491224618">Soukromá karta</translation>
@@ -430,9 +430,9 @@ Chcete-li vyhledávací dotaz upravit, proveďte výběr dlouhým stisknutím. C
 <translation id="4412992751769744546">Povolit cookies třetích stran</translation>
 <translation id="4419556793104466535">Ovládání synchronizace, personalizace apod.</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Stránky v jazyce <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> od teď budou překládány do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="4433925000917964731">Zjednodušená stránka je poskytována společností Google</translation>
+<translation id="4433925000917964731">Zjednodušenou stránku poskytuje Google</translation>
 <translation id="4434045419905280838">Vyskakovací okna a přesměrování</translation>
-<translation id="4440958355523780886">Zjednodušená stránka je poskytována společností Google. Klepnutím načtete původní stránku.</translation>
+<translation id="4440958355523780886">Zjednodušenou stránku poskytuje Google. Klepnutím načtete originál.</translation>
 <translation id="4452411734226507615">Zavřít kartu <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="4452548195519783679">Záložka přidána do složky <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4453340223357552416">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> byl stažen v prohlížeči <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -559,7 +559,7 @@ Chcete-toto nastavení změnit, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizaci<
 <translation id="5327248766486351172">Název</translation>
 <translation id="5335288049665977812">Povolit webům spouštět JavaScript (doporučeno)</translation>
 <translation id="5345040418939504969">Záložka <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> byla smazána</translation>
-<translation id="5363230136052241468">Klepnutím na tlačítko plochy načtete stránku Nová karta</translation>
+<translation id="5363230136052241468">Klepnutím na tlačítko plochy načtete stránku nové karty</translation>
 <translation id="5372829067651257087">Adresa byla zkopírována.</translation>
 <translation id="5391532827096253100">Spojení s tímto webem není zabezpečené. Informace o webu</translation>
 <translation id="5400569084694353794">Používáním této aplikace vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvními podmínkami<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />zásadami ochrany soukromí<ph name="END_LINK2" /> prohlížeče Chrome.</translation>
@@ -779,7 +779,7 @@ Některé weby mohou například na tento požadavek reagovat tak, že vám zobr
 <translation id="6912998170423641340">Blokovat webům přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky</translation>
 <translation id="6914783257214138813">Vaše hesla uvidí každý, kdo může zobrazit exportovaný soubor.</translation>
 <translation id="6942665639005891494">Výchozí umístění pro stažené soubory můžete kdykoliv změnit pomocí možnosti v nabídce Nastavení.</translation>
-<translation id="6944102653068653326">Klepnutím načtete stránku nová karta</translation>
+<translation id="6944102653068653326">Klepnutím načtete stránku nové karty</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Vybrat</translation>
 <translation id="6963642900430330478">Tato stránka je nebezpečná. Informace o webu</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Smazat záložky</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb

@@ -690,7 +690,7 @@ Einige Websites schalten möglicherweise Werbeanzeigen, deren Auswahl nicht dara
 <translation id="6295158916970320988">Alle Websites</translation>
 <translation id="629730747756840877">Konto</translation>
 <translation id="6303969859164067831">Abmelden und die Synchronisierung ausschalten</translation>
-<translation id="6316139424528454185">Android-Version nicht unterst.</translation>
+<translation id="6316139424528454185">Android-Version nicht unterstützt</translation>
 <translation id="6320088164292336938">Vibrieren</translation>
 <translation id="6324034347079777476">Android-Systemsynchronisierung deaktiviert</translation>
 <translation id="6333140779060797560">Über <ph name="APPLICATION" /> teilen</translation>
@@ -971,7 +971,7 @@ Einige Websites schalten möglicherweise Werbeanzeigen, deren Auswahl nicht dara
 <translation id="8428213095426709021">Einstellungen</translation>
 <translation id="8438566539970814960">Suchanfragen und das Surfen verbessern</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Zurück navigieren</translation>
-<translation id="8443209985646068659">Chrome-Update nicht mögl.</translation>
+<translation id="8443209985646068659">Update nicht möglich</translation>
 <translation id="8445448999790540984">Passwörter können nicht exportiert werden</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Zugriffsberechtigung auf Gerät widerrufen</translation>
 <translation id="8461694314515752532">Synchronisierte Daten mit eigener Synchronisierungspassphrase verschlüsseln</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb

@@ -690,7 +690,7 @@ Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud mediante anuncio
 <translation id="6295158916970320988">Todos los sitios</translation>
 <translation id="629730747756840877">Cuenta</translation>
 <translation id="6303969859164067831">Salir y desactivar la sincronización</translation>
-<translation id="6316139424528454185">La versión de Android no es compatible</translation>
+<translation id="6316139424528454185">Versión Android no compatible</translation>
 <translation id="6320088164292336938">Vibrar</translation>
 <translation id="6324034347079777476">Sincronización del sistema Android inhabilitada</translation>
 <translation id="6333140779060797560">Compartir mediante <ph name="APPLICATION" /></translation>
@@ -971,7 +971,7 @@ Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud mediante anuncio
 <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
 <translation id="8438566539970814960">Mejorar las búsquedas y la navegación</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Buscar más atrás</translation>
-<translation id="8443209985646068659">No se puede actualizar Chrome</translation>
+<translation id="8443209985646068659">No se actualiza Chrome</translation>
 <translation id="8445448999790540984">No se pueden exportar las contraseñas</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Revocar permiso para el dispositivo</translation>
 <translation id="8461694314515752532">Encriptar los datos sincronizados con tu propia frase de contraseña de sincronización</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb

@@ -197,12 +197,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">క్రొత్త విండో</translation>
 <translation id="734373864078049451">మీ వెబ్, బుక్‌మార్క్‌లు మరియు ఇతర Chromium అంశాలు ఇక్కడ చూపబడతాయి.</translation>
-<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వీక్షించగల వెబ్‌సైట్‌లను సెట్ చేయడానికి, మీరు <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />ని సందర్శించడం ద్వారా పరిమితులు మరియు సెట్టింగ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు. మీరు డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్‌లను మార్చకపోతే, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వెబ్‌లో అన్నీ బ్రౌజ్ చేయగలరు.
+<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వీక్షించగల వెబ్‌సైట్‌లను సెట్ చేయడానికి, మీరు <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />ను సందర్శించడం ద్వారా పరిమితులు మరియు సెట్టింగ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు. మీరు డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్‌లను మార్చకపోతే,<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వెబ్‌లో అన్నీ బ్రౌజ్ చేయగలరు.
 
-<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />ని మీ ఖాతా ప్రాప్యత చేయనీయకుండా నిరోధించడానికి, మీరు Chromiumని ఉపయోగించనప్పుడు మీ ప్రొపైల్‌ను లాక్ చేసి ఉంచేట్లు చూసుకోండి. దీన్ని చేయడానికి, బ్రౌజర్ ఎగువ కుడి మూలన ఉన్న మీ ప్రొఫైల్ పేరును క్లిక్ చేసి, ఆపై "నిష్క్రమించి, చైల్డ్ లాక్ చేయి" ఎంపికను ఎంచుకోండి.
+మీ ఖాతా యాక్సెస్ చేయనీయకుండా <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />ను నిరోధించడానికి, మీరు Chromiumని ఉపయోగించనప్పుడు మీ ప్రొఫైల్‌ను లాక్ చేసి ఉంచేటట్లు చూసుకోండి. ఇలా చేయడానికి, బ్రౌజర్ ఎగువ కుడి మూలన ఉన్న మీ ప్రొఫైల్ పేరును క్లిక్ చేసి, ఆపై "నిష్క్రమించి, చైల్డ్ లాక్ చేయి" ఎంపికను ఎంచుకోండి.
 <ph name="BEGIN_LINK_2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK_2" />
 
-దయచేసి తదుపరి సూచనల కోసం <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />లో మీ ఇమెయిల్‌ను చూడండి.</translation>
+తర్వాతి సూచనల కోసం <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />లో మీ ఇమెయిల్‌ను చూడండి.</translation>
 <translation id="7448255348454382571">Chromium OSని మళ్లీ ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Dev</translation>
 <translation id="7451052299415159299">ఈ సైట్ కోసం మీ కెమెరాని యాక్సెస్ చేయడానికి Chromiumకు అనుమతి అవసరం</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb

@@ -862,7 +862,7 @@
 <translation id="225163402930830576">Освежи мреже</translation>
 <translation id="225240747099314620">Дозволи идентификаторе за заштићени садржај (можда ће бити потребно да поново покренете рачунар)</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft означавање времена</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Поново покрени одмах</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Рестартуј одмах</translation>
 <translation id="225614027745146050">Добро дошли</translation>
 <translation id="225692081236532131">Статус активације</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Администратор је унео промену која се односи на цео систем и која је онемогућила неке старе профиле.</translation>
@@ -3247,7 +3247,7 @@
 <translation id="5851063901794976166">Овде нема ничега...</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Издавалац</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Упс! Дошло је до озбиљног проблема док смо пријављивали овај уређај. Пробајте поново или контактирајте представника подршке.</translation>
-<translation id="5852137567692933493">Поново покрени и обави Powerwash</translation>
+<translation id="5852137567692933493">Рестартуј и обави Powerwash</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Парче</translation>
 <translation id="5855119960719984315">промена прозора</translation>
 <translation id="5855773610748894548">Упс, грешка са безбедносним модулом.</translation>
@@ -4396,7 +4396,7 @@
 <translation id="7591957897535945411">Ова страница је преведена.</translation>
 <translation id="7595453277607160340">Да бисте користили Android и да би <ph name="DEVICE_TYPE" /> уређај радио правилно, пријавите се поново и ажурирајте.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (кôд грешке <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
-<translation id="7598466960084663009">Поново покрени рачунар</translation>
+<translation id="7598466960084663009">Рестартуј рачунар</translation>
 <translation id="7599527631045201165">Назив уређаја је предугачак. Унесите краћи и пробајте поново.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Никад не преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="760197030861754408">Идите на <ph name="LANDING_PAGE" /> да бисте се повезали.</translation>