Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation - Improve Japanese #1352

Merged
merged 3 commits into from
Dec 12, 2024
Merged

Translation - Improve Japanese #1352

Show file tree
Hide file tree
Changes from 2 commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7342bdf
japanesed
Apricot-ale Oct 8, 2024
8392f48
Merge branch 'IDI-Systems:master' into Japanese-Oct24-01
Apricot-ale Nov 26, 2024
1f06a55
Merge branch 'master' into Japanese-Oct24-01
jonpas Dec 12, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
7 changes: 7 additions & 0 deletions addons/compat_spe/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -76,42 +76,49 @@
<German>M4A1 Sherman (Kommando)</German>
<Italian>M4A1 Sherman (comando)</Italian>
<French>M4A1 Sherman (Commandement)</French>
<Japanese>M4A1 Sherman (指揮車)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACRE_compat_spe_M4A1_76_Command">
<English>M4A1 76(W) Sherman (Command)</English>
<German>M4A1 76(W) Sherman (Kommando)</German>
<Italian>M4A1 76(W) Sherman (comando)</Italian>
<French>M4A1 76(W) Sherman (Commandement)</French>
<Japanese>M4A1 76(W) Sherman (指揮車)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACRE_compat_spe_M4A0_75_Early_Command">
<English>M4 Sherman (Command)</English>
<German>M4 Sherman (Kommando)</German>
<Italian>M4 Sherman (Comando)</Italian>
<French>M4 Sherman (Commandement)</French>
<Japanese>M4 Sherman (指揮車)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACRE_compat_spe_M4A0_75_Command">
<English>M4 Sherman (Late) (Command)</English>
<German>M4 Sherman (Spät) (Kommando)</German>
<Italian>M4 Sherman (tardivo) (comando)</Italian>
<French>M4 Sherman (tardif) (Commandement)</French>
<Japanese>M4 Sherman (Late) (指揮車)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACRE_compat_spe_PzBefWgIII_K">
<English>PzBefWg III Ausf. K</English>
<German>PzBefWg III Ausf. K</German>
<Italian>PzBefWg IIIAusf</Italian>
<French>PzBefWg III Ausf. K</French>
<Japanese>PzBefWg III Ausf. K</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACRE_compat_spe_PzBefWgIV">
<English>PzBefWg IV</English>
<German>PzBefWg IV</German>
<Italian>PzBefWg IV</Italian>
<French>PzBefWg IV</French>
<Japanese>PzBefWg IV</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACRE_compat_spe_PzBefWgVI">
<English>PzBefWg VI</English>
<German>PzBefWg VI</German>
<Italian>PzBefWg VI</Italian>
<French>PzBefWg VI</French>
<Japanese>PzBefWg VI</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACRE_compat_spe_RadioOperator">
<English>Radio Operator</English>
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions addons/sys_list/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -101,12 +101,14 @@
<German>Babel Sprachanzeige bleibt sichtbar</German>
<Italian>Indicatore di lingua persistente</Italian>
<French>L'affichage de la langue de Babel reste visible</French>
<Japanese>継続的なバベル言語インジケータ</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACRE_sys_list_LanguageHintPersist_Description">
<English>Prevent the Babel Language Indicator in the bottom right from fading out if a language other than the "main language" (the first assigned spoken language) is selected.</English>
<German>Verhindert, wenn eingeschaltet, dass die Babel Sprachanzeige unten-rechts verschwindet während eine andere Sprache als die "Muttersprache" (die erste zugewiesene Sprache) gesprochen wird.</German>
<Italian>Se attivato, l'indicatore della lingua selezionata in basso a destra non scomparirà mentre si parla una lingua diversa da quella "madre" (la prima lingua assegnata).</Italian>
<French>S'il est activé, l'indicateur de la langue sélectionnée dans le coin inférieur droit ne disparaîtra pas lorsque vous parlerez une langue autre que la langue « maternelle » (la première langue attribuée).</French>
<Japanese>主言語 (最初に割り当てられた言語) 以外の言語を選択した場合に、右下に表示されるバベル言語インジケータがフェードアウトしないようにします。</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACRE_sys_list_SwitchChannelColor_DisplayName">
<English>Switch Channel Color</English>
Expand Down
Loading