Translations update from Hosted Weblate (#578)

* Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (151 of 151 strings) Translation: HyperPlay Client/GamePage Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hyperplay-client/gamepage/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 74.2% (380 of 512 strings) Translation: HyperPlay Client/Globals Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hyperplay-client/globals/es/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 79.4% (120 of 151 strings) Translation: HyperPlay Client/GamePage Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hyperplay-client/gamepage/pt/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 79.7% (410 of 514 strings) Translation: HyperPlay Client/Globals Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hyperplay-client/globals/pt/ --------- Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Co-authored-by: Flavio Lima <[email protected]>
HyperPlay-Gaming · Oct 17, 2023 · d0d1849 · d0d1849
1 parent 827e422
commit d0d1849
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 89 additions and 15 deletions.
diff --git a/public/locales/es/gamepage.json b/public/locales/es/gamepage.json
@@ -152,7 +152,8 @@
         "epic": "You are not logged in with an Epic account in HyperPlay. Don't use the store page to login, click the following button instead:",
         "gog": "You are not logged in with a GOG account in HyperPlay. Don't use the store page to login, click the following button instead:",
         "login": "Log in",
-        "title": "You are NOT logged in"
+        "title": "You are NOT logged in",
+        "amazon": "No has iniciado sesión con una cuenta de Amazon en Heroic. No utilices la página de la tienda para iniciar sesión, haz clic en el siguiente botón en su lugar:"
     },
     "report_problem": "Reportar un problema ejecutando este juego",
     "sdl": {
@@ -206,7 +207,9 @@
         "moving-files": "Moviendo el archivo '{{file}}': {{percent}} ",
         "playing": "Reproduciendo",
         "downloading": "Descargando",
-        "extracting": "Extrayendo"
+        "extracting": "Extrayendo",
+        "gog-goodie": "Este juego no parece ser instalable. Comprueba el contenido descargable en https://gog.com/account",
+        "goodie": "No se puede instalar"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Añadir acceso directo",

diff --git a/public/locales/es/translation.json b/public/locales/es/translation.json
@@ -66,7 +66,8 @@
                 "title": "¡Ocurrió un error!"
             },
             "update": {
-                "title": "Error al actualizar"
+                "title": "Error al actualizar",
+                "message": "¡Algo ha ido mal con la actualización! Por favor, desinstala manualmente y vuelve a instalar HyperPlay."
             },
             "wine-not-found": {
                 "invalid": "The selected wine version was not found. Install it or select a different version in the game's settings{{newline}}Version: {{version}}{{newline}}Path: {{path}}",
@@ -76,7 +77,8 @@
             "winetricks": {
                 "message": "Winetricks returned the following error during execution:{{newLine}}{{error}}",
                 "title": "Winetricks error"
-            }
+            },
+            "moving": "Error al Mover el Juego {{error}}"
         },
         "info": {
             "update": {
@@ -139,10 +141,14 @@
                 "install": "Los servidores de Epic están teniendo una gran interrupción en este momento. ¡El juego no se puede instalar!",
                 "update": "Los servidores de Epic están teniendo una gran interrupción en este momento. ¡El juego no se puede actualizar!"
             },
-            "title": "Advertencia"
+            "title": "Advertencia",
+            "wine-change": {
+                "message": "No hemos podido encontrar la versión de vino seleccionada para ejecutar este título ({{selectedWine}}). {{newline}} Hemos encontrado otra, ¿deseas continuar utilizando {{foundWine}}?"
+            }
         },
         "wineprefix": "Elige la ruta del prefijo de Wine",
-        "yes": "SÍ"
+        "yes": "SÍ",
+        "dontShowAgain": "No volver a mostrar"
     },
     "button": {
         "cancel": "Cancel",
@@ -534,7 +540,8 @@
         "steamruntime": "Usar Steam Runtime",
         "winecrossoverbottle": "CrossOver Bottle",
         "wineprefix": "Carpeta de Prefijo de Wine",
-        "wineversion": "Versión de Wine"
+        "wineversion": "Versión de Wine",
+        "disable_logs": "Desactivar los registros"
     },
     "settings": {
         "battlEyeRuntime": {
@@ -586,7 +593,8 @@
     "status": {
         "installing": "Instalando",
         "logging": "Iniciando sesión…",
-        "processing": "Procesando los archivos, por favor espere"
+        "processing": "Procesando los archivos, por favor espere",
+        "preparing_login": "Preparando el inicio de sesión... "
     },
     "store": "Tienda de Epic",
     "stores": "Tiendas",
@@ -639,5 +647,10 @@
         },
         "release": "Fecha de lanzamiento",
         "size": "Tamaño"
-    }
+    },
+    "accounts": "cuentas",
+    "Amazon": "Amazon",
+    "ALL": "TODO",
+    "analytics": "Análisis",
+    "Amazon Games": "Amazon Games"
 }
diff --git a/public/locales/pt/gamepage.json b/public/locales/pt/gamepage.json
@@ -72,7 +72,7 @@
     "cloud_save_unsupported": "Unsupported",
     "disabled": "Desabilitado",
     "dlc": {
-        "installDlcs": "Instalar todas as DLCs"
+        "installDlcs": "Instalar todos os DLCs"
     },
     "enabled": "Habilitado",
     "game": {

diff --git a/public/locales/pt/translation.json b/public/locales/pt/translation.json
@@ -141,7 +141,11 @@
                 "install": "Epic Servers are having major outage right now, the game cannot be installed!",
                 "update": "Epic Servers are having major outage right now, the game cannot be updated!"
             },
-            "title": "Warning"
+            "title": "Warning",
+            "wine-change": {
+                "message": "Não foi possível encontrar a versão selecionada do Wine ({{selectedWine}}. {{newline}} Encontramos outra versão, deseja continuar usando {{foundWine}} ?",
+                "title": "Wine não encontrado!"
+            }
         },
         "wineprefix": "Escolha a pasta com o Prefixo Wine",
         "yes": "SIM",
@@ -153,7 +157,9 @@
         "login": "Entrar",
         "sync": "Sincronizar",
         "syncing": "Sincronizando",
-        "unsync": "Dessincronizar"
+        "unsync": "Dessincronizar",
+        "download": "Download",
+        "continue": "Continuar"
     },
     "controller": {
         "hints": {
@@ -192,7 +198,8 @@
             "start-time": "Started at",
             "type": "Type"
         },
-        "title": "Downloads"
+        "title": "Downloads",
+        "ETA": "Tempo Estimado"
     },
     "epic": {
         "offline-notification-body": "Serviços online talvez não funcionem completamente enquanto os servidores Epic Games estão offline!",
@@ -264,7 +271,9 @@
         "wine": {
             "part1": "HyperPlay procura versões de Wine, Proton e CrossOver nas seguintes pastas:",
             "part2": "Para outros lugares, crie um link simbólico até uma dessas pastas"
-        }
+        },
+        "disable_logs": "Habilitar essa opção faz com que a maioria dos registros (informações críticas) sejam desabilitadas. Desabilite essa opção antes de reportar erros no app.",
+        "dxvkfpslimit": "Limita o número de quadros em jogos que usam DXVK"
     },
     "info": {
         "hyperplay": {
@@ -645,5 +654,54 @@
     },
     "analytics": "análise",
     "accounts": "contas",
-    "ALL": "TUDO"
+    "ALL": "TUDO",
+    "externalLink": {
+        "dontAskAgain": "Não perguntar novamente",
+        "warning": "Isso abrirá um link externo."
+    },
+    "dlc": {
+        "installDlcs": "Instalar todos os DLCs",
+        "actions": "Ações",
+        "size": "Tamanho",
+        "title": "Título",
+        "noDlcFound": "Nenhum DLC encontrado"
+    },
+    "hyperplay": {
+        "accesscodes": {
+            "success": {
+                "validation": "Sucesso! Código de acesso válido"
+            },
+            "error": {
+                "validation": "Código de Acesso Inválido"
+            }
+        },
+        "onboarding": {
+            "analytics": {
+                "anonymized": "Enviar clicks anônimos e interações com games;",
+                "body": "HyperPlay gostaria de coletar dados afim de entender como nossos usuário interagem com a aplicação. Essa informação nos ajuda a entender como o o app é utilizado e a deixar o app ainda melhor para você."
+            }
+        },
+        "buttons": {
+            "noThanks": "Não, Obrigado",
+            "agree": "Eu concordo"
+        },
+        "analyticsOff": "A análise de dados está desligada",
+        "misc": "Nunca",
+        "currentWallet": "Carteira Atual",
+        "changeWallet": "Trocar Carteira",
+        "analyticsOn": "A análise de dados está ligada",
+        "copyUrl": "Copiar URL",
+        "discordApp": "Discord"
+    },
+    "gameRelease": {
+        "prototype": "Protótipo",
+        "demo": "Demo",
+        "beta": "Beta",
+        "alpha": "Alpha",
+        "main": "Estável"
+    },
+    "dlcs": {
+        "label": "Selecione os DLCs para instalar:"
+    },
+    "exit_game": "Sair do Jogo"
 }