MSBWT merge algorithm

This version adds the pair-wise BWT merge algorithm from Holt et al., 2014 as a function for string-like inputs (see bwt_util::pairwise_bwt_merge(bwt0, bwt1)).

Thanks to @NatPRoach for the contribution!