Re-write List.operator [:]= to use new sequence operators

Re-write List.operator [:]= to use new sequence operators #429