feat: Ignore file not found error temporarily while compacting files

[evenyag]

I hereby agree to the terms of the GreptimeDB CLA

What's changed and what's your intention?

This PR temporarily ignores files not found during compaction. We use this to workaround the issue caused by #2746

Checklist

• I have written the necessary rustdoc comments.
• I have added the necessary unit tests and integration tests.

Refer to a related PR or issue link (optional)

#2746

[codecov]

Codecov Report

Merging #2745 (a415bb5) into develop (e2a770f) will decrease coverage by 0.38%.
Report is 2 commits behind head on develop.
The diff coverage is 68.75%.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2745      +/-   ##
===========================================
- Coverage    85.31%   84.93%   -0.38%     
===========================================
  Files          765      765              
  Lines       124537   124551      +14     
===========================================
- Hits        106249   105789     -460     
- Misses       18288    18762     +474     

[killme2008]

LGTM

[fengjiachun]

LGTM