fix: predicate shall use real schema to create physical exprs

[v0y4g3r]

I hereby agree to the terms of the GreptimeDB CLA

What's changed and what's your intention?

This PR fixes the incorrect behavior when pruning memtable time series using the schema from RegionMetadata.

The bug originates from how Predicate used for pruning generates physical expr, because the indices for primary keys in primary key record batch may differ from the indices defined in RegionMetadata. Instead, in this fix we postpone the generation of physical exprs until evaluation and explicitly requires callers to provide a schema for physical expr generation so that those physical expr will have the save schema as record batch evaluated.

Checklist

• I have written the necessary rustdoc comments.
• I have added the necessary unit tests and integration tests.

Refer to a related PR or issue link (optional)

[codecov]

Codecov Report

Merging #2642 (42126c6) into develop (1fc42a6) will decrease coverage by 0.42%.
The diff coverage is 89.47%.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2642      +/-   ##
===========================================
- Coverage    84.95%   84.54%   -0.42%     
===========================================
  Files          743      743              
  Lines       120609   120672      +63     
===========================================
- Hits        102469   102027     -442     
- Misses       18140    18645     +505     

[killme2008]

LGTM

[waynexia]

LGTM