feat: hide internal error and unknown error message from end user

[sunng87]

I hereby agree to the terms of the GreptimeDB CLA

What's changed and what's your intention?

This patch masks error message of any internal error and unknown error from end user, to prevent leak of deployment and other credential information.

Checklist

• I have written the necessary rustdoc comments.
• I have added the necessary unit tests and integration tests.

Refer to a related PR or issue link (optional)

[sunng87]

It seems we are using some internal 1003 for invalid argument or other user errors.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2544 (c8dcba0) into develop (d57b144) will decrease coverage by 0.40%.
The diff coverage is 100.00%.

❗ Current head c8dcba0 differs from pull request most recent head d110014. Consider uploading reports for the commit d110014 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2544      +/-   ##
===========================================
- Coverage    85.16%   84.76%   -0.40%     
===========================================
  Files          738      738              
  Lines       118955   118321     -634     
===========================================
- Hits        101304   100292    -1012     
- Misses       17651    18029     +378     

[sunng87]

@evenyag @waynexia @shuiyisong PTAL

There is a chance I haven't covered all errors that should be excluded from StatusCode::Internal. Anytime when we find useful error information being masked like this we can correct its StatusCode to fix.