-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 811
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translation update by Adil Ishaq <[email protected]> using Web…
…late po/ur.po: 65.0% (3626 of 5571 strings; 1306 fuzzy) 1059 failing checks (19.0%) Translation: GnuCash/Program (Urdu) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ur/ Co-authored-by: Adil Ishaq <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
22 additions
and
18 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -3,22 +3,23 @@ | |
| # Atiur Rahman Khan <[email protected]>, 2014. | ||
| # Frank H. Ellenberger <[email protected]>, 2021. | ||
| # Abdul Quddos (AQN) <[email protected]>, 2022. | ||
| # Adil Ishaq <[email protected]>, 2024. | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?" | ||
| "product=GnuCash&component=Translations\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." | ||
| "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:13+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2022-10-17 18:53+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Abdul Quddos (AQN) <yousufi81@gmail.com>\n" | ||
| "Language-Team: Urdu <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ur/" | ||
| ">\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-06-23 06:09+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Adil Ishaq <adilishaq.cc@hotmail.com>\n" | ||
| "Language-Team: Urdu <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ur/>" | ||
| "\n" | ||
| "Language: ur\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.6-rc\n" | ||
|
|
||
| #: bindings/guile/date-utilities.scm:173 | ||
| #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260 | ||
|
|
@@ -37,11 +38,14 @@ msgid "~a to ~a" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: bindings/guile/date-utilities.scm:519 | ||
| #, scheme-format | ||
| #, fuzzy, scheme-format | ||
| msgid "" | ||
| "Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably " | ||
| "saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today." | ||
| msgstr "" | ||
| "ایک غیر متعین تاریخ کی علامت '~a' کو تلاش کرنے کی کوشش کی. یہ رپورٹ شاید جی " | ||
| "این یو کیش کے بعد کے ورژن کے ذریعہ محفوظ کی گئی تھی۔ آج کے لئے پہلے سے طے " | ||
| "شدہ ہے۔" | ||
|
|
||
| #: bindings/guile/date-utilities.scm:717 | ||
| #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 | ||
|
|
@@ -95,7 +99,7 @@ msgstr "اكاؤنٹینگ میعاد كی شروعات" | |
| #: bindings/guile/date-utilities.scm:748 | ||
| #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:312 | ||
| msgid "First day of the accounting period, as set in the global preferences." | ||
| msgstr "اکاؤنٹنگ مدت کا پہلا دن، عالمی ترجیحات میں جیسے سیٹ كیا ہے " | ||
| msgstr "اکاؤنٹنگ مدت کا پہلا دن، عالمی ترجیحات میں جیسے سیٹ كیا ہے" | ||
|
|
||
| #: bindings/guile/date-utilities.scm:752 | ||
| #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:319 | ||
|
|
@@ -105,7 +109,7 @@ msgstr "اكاؤنٹینگ میعاد كا اختتام" | |
| #: bindings/guile/date-utilities.scm:755 | ||
| #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:320 | ||
| msgid "Last day of the accounting period, as set in the global preferences." | ||
| msgstr "اکاؤنٹنگ مدت کا آخری دن، عالمی ترجیحات میں جیسے سیٹ كیا ہے " | ||
| msgstr "اکاؤنٹنگ مدت کا آخری دن، عالمی ترجیحات میں جیسے سیٹ كیا ہے" | ||
|
|
||
| #: bindings/guile/date-utilities.scm:759 | ||
| #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:66 | ||
|
|
@@ -240,7 +244,7 @@ msgstr "كمپنی كا فیكس نمبر" | |
|
|
||
| #: bindings/guile/options.scm:394 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1323 | ||
| msgid "Company Website URL" | ||
| msgstr "كمپنی كی ویب سائٹ كا URL " | ||
| msgstr "كمپنی كی ویب سائٹ كا URL" | ||
|
|
||
| #: bindings/guile/options.scm:395 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1319 | ||
| msgid "Company Email Address" | ||
|
|
@@ -312,7 +316,7 @@ msgstr "جاپانی" | |
|
|
||
| #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:79 | ||
| msgid "Korean" | ||
| msgstr "کورین" | ||
| msgstr "کوريئن" | ||
|
|
||
| #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:80 | ||
| msgid "Turkish" | ||
|
|
@@ -341,27 +345,27 @@ msgstr "دیگر" | |
|
|
||
| #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:115 | ||
| msgid "Arabic (IBM-864)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "عربی (آئی بی ایم-864)" | ||
|
|
||
| #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:116 | ||
| msgid "Arabic (IBM-864-I)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "عربی (آئی بی ایم-864-آئی)" | ||
|
|
||
| #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:117 | ||
| msgid "Arabic (ISO-8859-6)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "عربی (آئی ایس او-8859-6)" | ||
|
|
||
| #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:118 | ||
| msgid "Arabic (ISO-8859-6-E)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "عربی (آئی ایس او-8859-6-ای)" | ||
|
|
||
| #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:120 | ||
| msgid "Arabic (ISO-8859-6-I)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "عربی (آئی ایس او-8859-6-1)" | ||
|
|
||
| #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:121 | ||
| msgid "Arabic (MacArabic)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "عربی (میک عربی)" | ||
|
|
||
| #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:122 | ||
| msgid "Arabic (Windows-1256)" | ||
|
|
||