[gnc-optiondb.i] instead of scm_list_ref, walk the list

[gnc-optiondb.i] instead of scm_list_ref, walk the list #255