Fix PyPI publish, add tests and update action names

Fix PyPI publish, add tests and update action names #2