fix(ecu): Fix overlooked retries case after semantic change of max-re…

…tries

src/gallia/services/uds/ecu.py

@@ -158,7 +158,7 @@ async def check_and_set_session(
         if current_session == expected_session:
             return True
 
-        for i in range(retries):
+        for i in range(retries + 1):
             logger.warning(
                 f"Not in session {g_repr(expected_session)}, ECU replied with {g_repr(current_session)}"
             )