Update style of trace details

[carbonrobot]

• Update style of trace details to compress the information and align the list to the left for easier eye scanning.
• Change some request header info into badges to reduce the amount of room it takes up on screen
• Use an icon button for the copy-to-curl functionality
• Break out response details and headers into separate sections
• Fix the border on the header
• Revert changes to trace list column names; "duration" is long

Before

After

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 27df8f0

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 6 packages

Name	Type
@envyjs/webui	Patch
@envyjs/apollo	Patch
@envyjs/core	Patch
@envyjs/nextjs	Patch
@envyjs/node	Patch
@envyjs/web	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR