New translations en.json (Japanese)

lang/ja-JP.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "onDemandImagesEnabled": "有効",
     "onDemandImagesEnabledDesc": "オンデマンドのロゴとスクリーンショットのダウンロードを有効にします。",
     "onDemandImagesCompressed": "圧縮されたイメージ",
-    "onDemandImagesCompressedDesc": "代わりに圧縮された画像をダウンロードし、〜80%のディスク容量を節約します。(既存の画像は削除されません)",
+    "onDemandImagesCompressedDesc": "圧縮された画像をダウンロードします。普通と比較してとディスク容量をやく80%節約します。(既存の画像は削除しません)",
     "onDemandImagesDelete": "すべてのイメージを削除",
     "onDemandImagesDeleteDesc": "すべてのロゴとスクリーンショットを削除",
     "playtimeTracking": "プレイ時間記録",
@@ -570,7 +570,7 @@
     "areYouSurePlaylistRemove": "このエントリーをプレイリストから削除してもよろしいですか?",
     "cancel": "キャンセル",
     "mergePlaylists": "プレイリストを統合",
-    "newPlaylist": "離れたまま",
+    "newPlaylist": "別々のままにする",
     "uploadPrivacyWarning": "この作業は、あなたのログを一般に公表します。\nリンクがクリップボードにコピーします。\n\nよろしいですか？",
     "overwriteFileTitle": "ファイルは既に存在します！",
     "overwriteFileMessage": "同じ名前のファイルが既に存在します。上書きしますか？",