New translations en.json (Japanese)

lang/ja-JP.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "searchLimit": "Search Limit",
     "searchLimitDesc": "Limit the number of results returned in any search",
     "searchLimitUnlimited": "無制限",
-    "searchLimitValue": "{0} 結果",
+    "searchLimitValue": "{0}件の結果",
     "enableEditing": "カスタムを有効にする",
     "enableEditingDesc": "ゲームや追加のアプリケーションの編集を有効にします。編集に関連するタブも表示されます。",
     "symlinkCuration": "Symlink Curation Content",
@@ -24,8 +24,8 @@
     "onDemandImagesEnabledDesc": "Enable downloading of on-demand logos and screenshots.",
     "onDemandImagesCompressed": "Compressed Images",
     "onDemandImagesCompressedDesc": "Downloads compressed images instead, saving ~80% disk space. (Does not delete existing images)",
-    "onDemandImagesDelete": "Delete All Images",
-    "onDemandImagesDeleteDesc": "Deletes all logos and screenshots.",
+    "onDemandImagesDelete": "すべてのイメージを削除",
+    "onDemandImagesDeleteDesc": "すべてのロゴとスクリーンショットを削除",
     "playtimeTracking": "Playtime Tracking",
     "playtimeTrackingDesc": "Options based around tracking game playtime. (Not used in analytics)",
     "enablePlaytimeTracking": "Track Playtime",
@@ -42,14 +42,14 @@
     "auto": "自動 ({0})",
     "none": "なし",
     "contentFiltersHeader": "Content Filters",
-    "flashpointHeader": "",
+    "flashpointHeader": "Flashpoint",
     "flashpointPath": "Flashpointのパス",
     "flashpointPathDesc": "Flashpointフォルダのパス (相対パスでよい)",
     "browse": "参照",
     "libraries": "ライブラリ",
     "randomLibraries": "ランダムライブラリ",
     "randomLibrariesDesc": "ホームページのランダムピックに使用するライブラリ。",
-    "updateSource": "Update Source",
+    "updateSource": "ソースを最新",
     "platforms": "プラットフォーム",
     "nativePlatforms": "ネイティブプラットフォーム",
     "nativePlatformsDesc": "ネイティブなバージョンを使用するプラットフォームを選択します。 (Wineを使っている場合は選択しないでください。)",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "noLogoSet": "ロゴが設定されていません",
     "logoSetDesc": "使用するロゴセットのID",
     "advancedHeader": "上位設定",
-    "optimizeDatabase": "Optimize Database",
+    "optimizeDatabase": "データベースを最適化",
     "optimizeDatabaseDesc": "Run maintenance tasks to increase database performance and reduce size",
     "showDeveloperTab": "開発者タブを表示する",
     "showDeveloperTabDesc": "'開発者'タブを表示します。これはおそらく、開発者とキュレーターのみに役立ちます。",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "manual": "ヘルプ",
     "layout": "Browser Layout",
     "openFlashpointManager": "Open Flashpoint Manager",
-    "fpfssProfile": "Open Profile",
+    "fpfssProfile": "プロフィールを開く",
     "fpfssLogout": "Logout from FPFSS",
     "softwareUpdateRequired": "Software updated required. Do this now?",
     "noLauncherUpdateReady": "Metadata update requires a newer Launcher version, but the software update is not currently available."
@@ -265,11 +265,11 @@
   "browse": {
     "noTitle": "タイトルなし",
     "by": "開発者:",
-    "play": "再生",
+    "play": "プレイ",
     "lastPlayed": "Last Played",
     "playtime": "プレイ時間",
     "playCount": "再生回数",
-    "never": "Never",
+    "never": "プレイしたことがない",
     "today": "今日",
     "yesterday": "昨日",
     "daysAgo": "{0} 日前",
@@ -329,16 +329,16 @@
     "fpfssGame": "FPFSSゲーム",
     "uninstallGame": "ゲームをアンインストール",
     "installed": "インストール済み",
-    "notInstalled": "Not Installed",
+    "notInstalled": "インストールされていません",
     "legacyGame": "レガシーゲーム",
     "download": "ダウンロード",
     "thumbnail": "サムネイル",
     "screenshot": "スクリーンショット",
     "dropImageHere": "追加する画像をここにドロップしてください。",
     "noGameSelected": "No {0} Selected",
     "clickToSelectGame": "それを選択するゲームをクリックします。",
-    "deleteAdditionalApplication": "追加したアプリケーションを削除します。",
-    "deleteGameAndAdditionalApps": "ゲーム (と追加したアプリケーション) を削除します。",
+    "deleteAdditionalApplication": "追加したアプリケーションを削除",
+    "deleteGameAndAdditionalApps": "ゲーム (と追加したアプリケーション) を削除",
     "removeGameFromPlaylist": "プレイリストからゲームを削除します。",
     "saveChanges": "変更した内容を保存する",
     "discardChanges": "変更した内容を破棄する",
@@ -386,7 +386,7 @@
     "deleteTagAlias": "タグエイリアスを削除",
     "setPrimaryAlias": "主エイリアスを設定",
     "mergeIntoTag": "タグにマージ",
-    "mergeTag": "タグの結合",
+    "mergeTag": "タグを結合",
     "makeAliasWhenMerged": "タグのエイリアスにしますか？",
     "deleteTag": "タグを削除",
     "deleteTagCategory": "タグカテゴリを削除",
@@ -489,7 +489,7 @@
     "edit": "編集",
     "editDesc": "このプレイリストを編集",
     "delete": "削除",
-    "deleteDesc": "このプレイリストを削除します",
+    "deleteDesc": "このプレイリストを削除",
     "changeIcon": "プレイリストアイコンの変更",
     "duplicatePlaylistDesc": "プレイリストを複製する",
     "exportPlaylistDesc": "プレイリストをファイルにエクスポート",
@@ -520,8 +520,8 @@
     "ok": "OK"
   },
   "menu": {
-    "viewThumbnailInFolder": "サムネイルフォルダーを表示します",
-    "viewScreenshotInFolder": "スクリーンショットフォルダを開きます。",
+    "viewThumbnailInFolder": "サムネイルをフォルダーで表示",
+    "viewScreenshotInFolder": "スクリーンショットをフォルダで表示",
     "openFileLocation": "ファイルの場所を開く",
     "addToFavorites": "お気に入りに追加",
     "addToPlaylist": "プレイリストに追加",
@@ -546,7 +546,7 @@
     "pathNotFound": "パスが見つかりません！",
     "playlistConflict": "プレイリストの競合",
     "importedPlaylistAlreadyExists": "インポートされたプレイリストは既に同じ名前のプレイリストが存在します！ - '{0}'",
-    "importPlaylistAs": "プレイリストのインポート",
+    "importPlaylistAs": "プレイリストをインポート",
     "selectFileToExportMeta": "メタを保存するファイルを選択してください",
     "selectFolderToExportMetaAndImages": "メタと画像を保存するフォルダを選択してください",
     "replaceFilesQuestion": "ファイルを置き換えますか？",
@@ -580,17 +580,17 @@
     "deleteCuration": "Delete this Curation?",
     "importCuration": "Import this Curation?",
     "deleteGameImage": "Delete this Game Image?",
-    "deletePlaylist": "Delete this Playlist?",
+    "deletePlaylist": "プレイリストを削除しますか？",
     "importAllCurations": "Import all Curations?",
     "deleteAllCurations": "Delete all Curations?",
-    "removePlaylistGame": "Remove this Game from the Playlist?",
-    "deleteGame": "Delete this Game? This cannot be undone.",
+    "removePlaylistGame": "このゲームをプレイリストから削除しますか？",
+    "deleteGame": "ゲームを削除しますか？この作業は元に戻せません。",
     "deleteGameData": "Delete this Game Data? This cannot be undone.",
     "deleteAddApp": "Delete this Add App?",
     "deleteTagCategory": "Delete this Tag Category?",
     "deleteTag": "Delete this Tag?",
     "deleteTagAlias": "Delete this Tag Alias?",
-    "deleteSource": "Delete this Source?",
+    "deleteSource": "このソースを削除しますか？",
     "uninstallGame": "Uninstall this Game?",
     "unableToUninstallGameData": "Unable to delete data pack. Is it in use? Try restarting the launcher.",
     "unableToDeleteGame": "Unable to delete game. Is it in use? Try restarting the launcher.",
@@ -622,8 +622,8 @@
     "infinity": "Flashpoint Infinity",
     "infinityDesc": "必須ファイルです。Flash ゲームのサポートを追加します。",
     "tech": "その他の技術",
-    "techDesc": "その他のすべての技術のサポートを追加します - Shockwave, Unity, Java, HTML5, 他",
-    "screenshots": "ロゴ＆スクリーンショット",
+    "techDesc": "その他のすべての技術のサポートを追加します（Shockwave、Unity、Java、HTML5等）。",
+    "screenshots": "ロゴとスクリーンショット",
     "screenshotsDesc": "すべてのゲームにグリットビューでのロゴとスクリーンショットを追加します。"
   }
 }