Rebuild translation files (#729)

src/app/data/org.fedoraproject.MediaWriter.appdata.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
 	<summary xml:lang="fa">یک ابزار برای ایجاد یک USB لایو با یک نسخهٔ فدورا</summary>
 	<summary xml:lang="fi">Luo USB-muistitikku, jolta voi käynnistää jonkin Fedoran version</summary>
 	<summary xml:lang="fil">Isang tool para gumawa ng live USB drive na may edisyon ng Fedora</summary>
-	<summary xml:lang="fr">Un outil pour créer un disque USB live avec une édition de Fedora</summary>
+	<summary xml:lang="fr">Un outil pour créer un lecteur USB live avec une des éditions de Fedora</summary>
 	<summary xml:lang="fur">Un strument par creâ une unitât USB Live cuntune edizion di Fedora</summary>
 	<summary xml:lang="he">כלי ליצירת כונן USB חי עם מהדורה של Fedora</summary>
 	<summary xml:lang="hr">Alat stvaranja pokretljivog USB uređaja za izdanja Fedore</summary>
@@ -99,7 +99,7 @@
 		<p xml:lang="fa">یک ابزار برای ایجاد یک USB لایو با یک نسخهٔ فدورا. نه تنها Fedora Media Writer ایمیج را بر روی فلش مموری رایت کند، بلکه می تواند آن را برای شما دانلود نیز بکند. این نسخه های رسمی فدورا (سرور و استگاه کار)، چرخه های فدورا (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop و ...) و آزمایشگاه های فدورا ( مجموعهٔ طراحی، آزمایشگاه امنیت و ...) را شامل می شود. این اطلاعات پایه ای در مورد هر یک از این موارد ارائه می دهد تا به شما در انتخاب کمک کند.</p>
 		<p xml:lang="fi">Työkalu, jolla voi luoda USB-muistista käynnistettävän asennusmedian Fedoralle. Luontityökalu osaa ladata levykuvan ja kirjoittaa sen USB-muistille. Tarjolla ovat viralliset versiot (Server ja Workstation), Fedoran Spinit (mm. KDE Plasma, Xfce, Cinnamon -työpöydät) sekä Fedora Lab -julkaisut (mm. Design Suite, Security Lab). Se antaa jokaisesta niistä perustiedot, auttaaksesi sinua valitsemaan.</p>
 		<p xml:lang="fil">Isang tool para gumawa ng bootable na live USB drive na may edisyon ng Fedora. Hindi lamang maaaring magsulat ng imahe ang Fedora Media Writer sa iyong flash drive, maaari rin itong mag-download para sa iyo. Nag-aalok ito ng mga opisyal na edisyon (Server, Workstation), Fedora spins (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop,...), at Fedora Labs (Design Suite, Security Lab,...). Nagbibigay ito ng pangunahing impormasyon tungkol sa bawat isa sa kanila upang matulungan kang na pumili ng wasto.</p>
-		<p xml:lang="fr">Un outil pour créer une disque USB live avec une version de Fedora. Non seulement Fedora Media Writer peut écrire une image sur votre disque USB, mais il peut aussi la télécharger pour vous. Il offre les éditions officielles (Server, Workstation), les Fedora Spins (environnements KDE Plasma, Xfce, Cinnamon…) et les Fedora Labs (Design Suite, Security Lab…). Il fournit des informations de base sur chacune de ces options pour vous permettre de faire le bon choix.</p>
+		<p xml:lang="fr">Un outil pour créer un lecteur USB live avec une des éditions de Fedora. Non seulement Fedora Media Writer peut écrire une image sur votre disque USB, il peut aussi la télécharger pour vous. Il met à disposition les éditions officielles (Server, Workstation), les Spins Fedora (bureau KDE Plasma, bureau Xfce, bureau Cinnamon…) et les Labs Fedora (Design Suite, Security Lab…). Il vous fournit aussi des informations de base sur chacune de ces options pour vous permettre de faire le bon choix.</p>
 		<p xml:lang="fur">Un strument par creâ une unitât USB Live inviabile cuntune edizion di Fedora. Scritor Supuarts di Fedora al pues no dome scrivi une imagjin su calvute, al pues ancje discjariâtile. Al ufrìs edizions uficiâi (Servidôr,Workstation), Fedora spins (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop,...) e Fedora Labs (Design Suite, Security Lab,...). Al furnìs informazions di base su ogniune di lôr par fâti sielzi ben.</p>
 		<p xml:lang="he">כלי ליצירת כונן USB חי עם מהדורת Fedora. לא בלבד שכותב המדיה של Fedora מסוגל לכתוב תמונה אל כונן ההבזק, הוא יכול גם להורידה. מציע מהדורות רשמיות (Server, Workstation), הסבות Fedora (שולחן עבודה KDE Plasma, שולחן עבודה Xfce, שולחן עבודה Cinnamon,...), ומעבדות Fedora (ערכת עיצוב, מעבדת אבטחה). מספק מידע בסיסי על אודות כל אחד מהם לעזרה בבחירה הנכונה.</p>
 		<p xml:lang="hr">Alat stvaranja pokretljivog USB uređaja za izdanja Fedore. Fedora zapisnik medija uz zapisivanje slika na vaš usb uređaj može i preuzimati slike umjesto vas. Nudi službena izdanja (Server, Workstation), Fedora spinove (KDE Plasma radnu površinu, Xfce radnu površinu, Cinnamon radnu površinu,...) i Fedora labos (Paket za dizajn, Sigurnosni labos,...). Omogućuje osnovne informacije o svakom izdanju kako bi vam olakšao odabir.</p>
@@ -139,7 +139,7 @@
 		<p xml:lang="fa">همچنین Fedora Media Writer می تواند دیگر فایل های ISO قابل بوت موجود در دیسک محلی شما را رایت کند، اما در نظر داشته باشید که این فقط با فدورا آزمایش شده است.</p>
 		<p xml:lang="fi">Fedora-median luontityökalulla voi kirjoittaa USB:lle myös muita ISO-tiedostoja, mutta työkalua on testattu vain Fedoran levykuvilla.</p>
 		<p xml:lang="fil">Ang Fedora Media Writer ay maaari ding magsulat ng iba pang mga bootable na ISO na na-load mula sa iyong lokal na disk, ngunit tandaan na ito ay nasubok lamang sa mga larawan ng Fedora.</p>
-		<p xml:lang="fr">Fedora Media Writer peut aussi écrire d’autres images ISO amorçables chargées depuis votre disque local, mais sachez bien qu’il n’a été testé qu’avec les images de Fedora.</p>
+		<p xml:lang="fr">Fedora Media Writer peut aussi écrire d'autres ISO amorçables chargés depuis votre disque local, mais gardez en tête que l'outil est testé uniquement avec les images Fedora.</p>
 		<p xml:lang="fur">Scritôr Supuarts di Fedora al pues ancje scrivi altris ISO inviabilis, cjariadis sul disc fis locâl, ma ten iniments che al è stât provât dome cun lis imagjins di Fedora.</p>
 		<p xml:lang="he">כותב המדיה של Fedora מסוגל גם לכתוב דמויות ISO ניתנות לאתחול אחרות מהכונן המקומי, אך מוטב לזכור שהוא נבדק רק עם דמויות של Fedora.</p>
 		<p xml:lang="hr">Fedora zapisnik medija može zapisivati i druge pokretljive ISO slike učitane s vašeg čvrstog diska, ali zapamtite da je samo testiran s Fedora slikama.</p>
@@ -179,7 +179,7 @@
     </keywords>
 	<url type="homepage">https://github.com/FedoraQt/MediaWriter</url>
 	<screenshots>
-	    <screenshot type="default"><image type="source">https://github.com/FedoraQt/MediaWriter/raw/main/dist/screenshots/linux_main.png</image></screenshot>
+	<screenshot type="default"><image type="source">https://github.com/FedoraQt/MediaWriter/raw/main/dist/screenshots/linux_main.png</image></screenshot>
 	    <screenshot><image type="source">https://github.com/FedoraQt/MediaWriter/raw/main/dist/screenshots/linux_select_release.png</image></screenshot>
 	</screenshots>
 	<developer_name>Jan Grulich</developer_name>

src/app/data/org.fedoraproject.MediaWriter.desktop

@@ -54,7 +54,7 @@ Comment[eu]=Idatzi Fedora-ren irudiak zure disko eramangarrietan
 Comment[fa]=ایمیج فدورا را روی درایو های قابل حمل خود رایت کنید
 Comment[fi]=Kirjoita Fedoran levykuvia siirrettäville laitteille
 Comment[fil]=Sumulat ng mga imahe ng Fedora sa iyong mga portable drive
-Comment[fr]=Écrivez des images de Fedora sur vos disques amovibles
+Comment[fr]=Écrire des images Fedora sur vos lecteurs amovibles
 Comment[fur]=Scrîf lis imagjins di Fedora tes tôs unitâts portatilis
 Comment[he]=כתיבת דמויות Fedora אל כוננים ניידים
 Comment[hr]=Zapišite Fedora slike na vaše uklonjive uređaje