New translations messages.pot (German) (#409)

de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddc573f086bad0aea827918f4284d176\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-07 20:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 19:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-16 19:27\n"
 "Last-Translator: FOSSBilling TM <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: di.php:310
 msgid "It appears you are trying to use FOSSBilling without the PHP intl extension enabled. FOSSBilling includes a polyfill for the intl extension, however it does not support :locale. Please enable the intl extension."
-msgstr "Es scheint, dass Sie versuchen, FOSSBilling ohne die PHP intl Erweiterung zu verwenden. FOSSBilling enthält ein Polyvinyl für die intl Erweiterung, allerdings unterstützt es nicht :locale. Bitte aktivieren Sie die intl Erweiterung."
+msgstr "Es scheint, Sie versuchen FOSSBilling ohne die PHP intl Erweiterung zu verwenden. FOSSBilling enthält ein Polyfill für die intl Erweiterung, allerdings unterstützt es :locale nicht. Bitte aktivieren Sie die intl Erweiterung."
 
 #: di.php:358 di.php:432
 msgid "Client is not logged in"
@@ -7190,11 +7190,11 @@ msgstr "Neues Konto erstellen"
 
 #: modules/Page/html_client/mod_page_signup.html.twig:73
 msgid "Male"
-msgstr "Männlich"
+msgstr "männlich"
 
 #: modules/Page/html_client/mod_page_signup.html.twig:74
 msgid "Female"
-msgstr "Weiblich"
+msgstr "weiblich"
 
 #: modules/Page/html_client/mod_page_signup.html.twig:75
 msgid "Non-binary"
@@ -10155,11 +10155,11 @@ msgstr "Erste Zahlung"
 
 #: themes/admin_default/html/partial_pricing.html.twig:56
 msgid "Weekly"
-msgstr "Wöchentlich"
+msgstr "wöchentlich"
 
 #: themes/admin_default/html/partial_pricing.html.twig:73
 msgid "Monthly"
-msgstr "Monatlich"
+msgstr "monatlich"
 
 #: themes/admin_default/html/partial_search.html.twig:15
 msgid "Search"