Split should_rewrite_ft for call and invoke expressions, and overlay Base._unique_dims

Split should_rewrite_ft for call and invoke expressions, and overlay Base._unique_dims #1627