docs: build documentation using mkdocs

docs: build documentation using mkdocs #867