Fix window insets to avoid overlapping display cutouts and system bars

Fix window insets to avoid overlapping display cutouts and system bars #1413