chore(deps): update dependency ruff from 0.4.9 to v0.4.10 (requirements-lint.txt)

chore(deps): update dependency ruff from 0.4.9 to v0.4.10 (requirements-lint.txt) #4158