chore(deps): update postgres:16.4-alpine docker digest from 16.4 to 1…

chore(deps): update postgres:16.4-alpine docker digest from 16.4 to 1… #4605