Team & player ID display for servers and fix recoil rate on rifle 3 shot burst

On a dedicated server game, the dedicated server and scoreboards will display player IDs in team ID - player ID format for team games. Previously all players were listed 1 to 16. Now you will see 1-2 or 4-3 which better matches the team and player ID displayed on each player's screen.

Tweaked recoil strength for 3 shot burst mode for the rifle only. The rifle will now recoil exactly 3 times in 3 shot burst mode instead of 3.5-ish recoils (part of a fourth recoil could be felt).