fix: Replace copyrighted image

The screenshot used on the "Home" page was actually copyrighted by
Helder Castro, but was mistakenly marked as copyright DB InfraGO AG.

This commit replaces the image with a screenshot genuinely made by a DB
employee.