ATL15 lakes tutorial notebook update to address failing checks for we…

…bsite build (#109)

* waiting on PR review to finalize ATL15 outputs

* update tutorial with most recent version before Apr 5 PR merge to main

* remove extra note cell

* add new ATL15 dhdt tutorial notebook and supporting images

* clean up new atl15 notebook

* incorporate changes from tutorial co-author review

* tutorial notebook update to address failing checks for website build

* Mark conflicts as resolved in IS2_ATL15_surface_height_anomalies.ipynb

* Small change to clear cached conflict

---------

Co-authored-by: jessicas11 <[email protected]>
Co-authored-by: Jessica Scheick <[email protected]>
Co-authored-by: Matthew Siegfried <[email protected]>