Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 93.7% (15 of 16 strings)

Translation: Morse/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/morse/metadata/fi/

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/1.txt

@@ -1 +1 @@
-Initial Release
+Alkujulkaisu

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Tukee sovelluskohtaisia kieliasetuksia (Android v. 13+) 🗺️

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Joitakin Android v. 13 -virheitä on toivottavasti korjattu 🐛

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/12.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+- Korjattu #110: ei välilyöntiä -vika
+- Korjattu #76: Morse-koodi voidaan liittää Morse-syöttöruutuun nyt
+- Korjattu #131: NullPointerException
+- Riippuvuuspäivityksiä
+- Käännöspäivityksiä
+
+Suuri kiitos kaikille avustajille ja kääntäjille. 😘
+Voit ilmoittaa ongelmista ja lähettää korjauksia osoitteessa https://github.com/Crazy-Marvin/Morse/ tai käännöksiä osoitteessa https://hosted.weblate.org/engage/morse/. 🚀

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/8.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Konepellin alla parannuksia ja päivityksiä
+- Käännöspäivityksiä

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/9.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Korjaa virhe / kaatuminen, kun vaihdetaan vaakatilaan 🐛 (#126)
+- Tuki Ñ ➕ (#124)
+- Lisää tuki teemakuvakkeille Android v. 13+ -versiossa 🎨 (#117)
+- Riippuvuuspäivityksiä ⚙️
+- Käännöspäivityksiä 🗺️

fastlane/metadata/android/fi-FI/full_description.txt

@@ -1,26 +1,39 @@
-Translate text to Morse code or decipher Morse code by translating them to text! It’s a simple, user friendly, but useful app that can help you in a lot of ways. You can decipher or decode Morse codes, you can create secret number or learn to be a cipher or learn cryptography, and many more! If you think of yourself as a codebreaker, download and try our Morse code cypher tool! Don’t let the special characters or dots and dashes befuddle you. 
+Pura Morse-koodi tekstiksi tai teksti Morse-koodiksi
 
-FEATURES OF MORSE CODE CIPHER TOOL:
-•	Clean, modern app design and interface.
-•	Super easy to use. 
-•	Realtime translation: type in the word or code and we will translate it to you immediately.  
-•	Decode from Morse to text or text to Morse.
-•	Press the speaker button to hear the code in sound.
-•	Copy the text by pressing copy button.
-•	Type in dot and dash using our built-in Morse keyboard. 
-•	Open Source (https://github.com/Crazy-Marvin/Morse)
-•	More features coming up later! 
-What is Morse code? Morse code is a system to encode letters and numbers to dash and dot signs. The duration of the dash is three times the duration of a dot. Each dot or dash is followed by period of signal absence, called a space, equal to the dot duration. Morse code was first used for communicating via telegraph. The most well-known Morse code is SOS, which is used to signal an emergency. Aside from typing dots and dash, you can also signal Morse code by turning light on and off, sounding a horn or tapping, and many more.  You can use Morse code to transmit messages easily via various means if the recipient understands Morse code. If they don’t, they can use our cipher tool to find out the password, secret number, or any info you want to relay. 
-Since people rarely communicate via telegraph, nowadays there are very few people who can memorize Morse codes. Instead, it has become a way to encode something or special characters for special purposes. Of course, these special characters are still widely used in many situations, you don’t know when you are going to really need it. It’s a useful language to know even if you just want to learn cryptography or cryptogram for fun. 
-How Morse is useful for you:
-1.	Tell others when you are in a dangerous situation (SOS).
-2.	Hide your secret number or password via dots and dashes. 
-3.	Cipher/ Decipher hidden clues in games. 
-4.	Learn cryptography or cryptogram through learning Morse codes. 
-5.	Become a codebreaker by breaking secret codes in real time translation. 
-6.	And many more! 
+Muunna mikä tahansa teksti Morse-koodiksi tai Morse-koodi tekstiksi, ja kuule tulokset.
+
+•	Selkeä, moderni sovellussuunnittelu ja käyttöliittymä.
+•	Tehty helppokäyttöiseksi kaikille.
+•	Reaaliaikainen käännös: kirjoita sana tai koodi ja käännä se välittömästi.
+•	Pura morsesta tekstiksi tai tekstistä Morse-ksi.
+•	Kuuntele koodi painamalla kaiutinpainiketta.
+•	Kopioi teksti painamalla "Kopioi"-painiketta.
+•	Kirjoita piste ja viiva käyttämällä sisäänrakennettua Morse-näppäimistöämme.
+•	Ilmainen ohjelmisto (https://github.com/Crazy-Marvin/Morse)
++	Lisää ominaisuuksia suunnitteilla.
+
+Älä anna erikoismerkkien tai pisteiden ja viivojen hämmentää sinua.
+
+Morse-koodi on järjestelmä kirjainten ja numeroiden koodaamiseksi viiva- ja pistemerkkeihin.
+Viivan kesto on kolme kertaa pisteen kesto.
+Jokaista pistettä tai viivaa seuraa signaalin poissaolon jakso, jota kutsutaan välilyönniksi ja joka vastaa pisteen kestoa.
+
+Morse-koodia käytettiin ensin lennätinviestintään.
+Tunnetuin Morse-koodi on "SOS", jota käytetään ilmoittamaan hätätilanteesta.
+Sen lisäksi, että kirjoitat pisteitä ja katkoviivaa, voit myös signaloida Morse-koodia ottamalla valot päälle ja pois, soittamalla äänitorvea tai napauttamalla jne..
+Kaikki keinot Morse-koodin lähettämiseen edellyttävät, että vastaanottaja ymmärtää sen.
+Jos ei, sovellustamme voidaan käyttää viestin, salasanan, salaisen numeron tai minkä tahansa tiedon, jonka haluat välittää, selvittämiseen.
+Nykyään, vaikka lennättimen käyttö on laajalti syrjäytynyt muulla viestintätekniikalla, Morse-koodi löytää edelleen paikkansa erilaisten ihmisten elämässä. Populaarikulttuurin läsnäolon vuoksi Morse-koodia on esitelty elokuvissa, peleissä ja muissa medioissa yksinkertaisena tapana koodata viestejä, innostaen faneja tutkimaan kieltä osana hauskoja pulmia ratkaisevia toimintoja. Tämä tekee siitä hyödyllisen jopa kryptografiassa tai kryptogrammitapahtumissa kätevänä koodaustyökaluna.
+
+1.	Kerro muille, kun olet vaarallisessa tilanteessa (SOS).
+2.	Piilota salainen numerosi tai salasanasi pisteiden ja väliviivojen avulla.
+3.	Salaa tai tulkitse piilotetut vihjeet peleissä.
+4.	Opi kryptografiaa tai kryptogrammia oppimalla Morse-koodeja.
+5.	Ryhdy koodinmurtajaksi murtamalla salaisia koodeja reaaliaikaisessa käännöksessä.
+6.	Luo salainen numero.
++	paljon muuta
 
-So, what are you waiting for? Use our Morse code cipher tool to decipher Morse code to text or text to Morse code now! As a codebreaker & cryptogram enthusiast, our cipher tool is a must have! It is useful for all of you. Just try it out.
 ---
-We hope that you enjoy using our cipher tool to decode, to learn cryptography, or other purposes. If you do, please support our Morse decoder app by giving a rating and review on our Google Play store page and/or a star on GitHub. It will only take a minute and it will mean the world for us!
-If you have problems in using Morse app, please write us an email or open an issue on GitHub. We will respond immediately and fix the bug as soon as we can.
+Arvostelun jättäminen tai projektin merkitseminen lähdekoodivarastoon auttaa todella, ja se merkitsee meille maailmaa.
+Jos sinulla on ongelm­a sovelluksen käytössä, ilmoita asiasta sähköpostitse tai avaa vikalippu GitHubissa.
+Vastaukset ovat useimmiten välittömiä, ja virheet korjataan mahdollisimman pian.

fastlane/metadata/android/fi-FI/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Translate text to Morse code or vice versa in real time
+Käännä teksti Morse-koodiksi tai päinvastoin reaaliajassa