Update Besu dependencies

[StefanBratanov]

PR Description

Besu upgraded from 0.9.0 version few months back - hyperledger/besu#6422 so can upgrade our version as well.

Leaving as draft because of following Besu changelog in release https://github.com/hyperledger/besu/releases/tag/24.3.0:

Following the OpenMetrics convention, the updated Prometheus client adds the _total suffix to every metrics of type counter, with the effect that some existing metrics have been renamed to have this suffix. If you are using the official Besu Grafana dashboard (available here), just update it to the latest revision, that accepts the old and the new name of the affected metrics. If you have a custom dashboard or use the metrics in other ways, then you need to manually update it to support the new naming.

Fixed Issue(s)

Fixes #8327

Documentation

• I thought about documentation and added the doc-change-required label to this PR if updates are required.

Changelog

• I thought about adding a changelog entry, and added one if I deemed necessary.

[gfukushima]

I've fixed the tests and am comparing to the current stable version to check which metrics we should adjust in the dashboard, since the new version adds suffix to some types by default. Please don't merge this until further notice.

[gfukushima]

This is now ready for merge.

[StefanBratanov]

LGTM, I would just change the CHANGELOG - move the metrics stuff from Upcoming Breaking Changes to Breaking Changes

[gfukushima]

I've cleared the change logs and have added an entry for breaking changes. The announcements were for the previous release.