forked from OCA/partner-contact
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings) Translation: partner-contact-17.0/partner-contact-17.0-partner_identification Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-17-0/partner-contact-17-0-partner_identification/it/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
36 additions
and
32 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2017-11-21 01:49+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-02-04 11:37+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-10-25 18:51+0000\n" | ||
| "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" | ||
| "Language: it\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 4.17\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.6.2\n" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_id_category_form | ||
|
|
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" | |
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_needaction | ||
| msgid "Action Needed" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Azione richiesta" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category__active | ||
|
|
@@ -79,22 +79,22 @@ msgstr "Attivo" | |
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_ids | ||
| msgid "Activities" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Attività" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_exception_decoration | ||
| msgid "Activity Exception Decoration" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Decorazione eccezione attività" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_state | ||
| msgid "Activity State" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Stato attività" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_type_icon | ||
| msgid "Activity Type Icon" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Icona tipo attività" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__partner_issued_id | ||
|
|
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" | |
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_attachment_count | ||
| msgid "Attachment Count" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Conteggio allegati" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__category_id | ||
|
|
@@ -178,22 +178,22 @@ msgstr "Scaduto" | |
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_follower_ids | ||
| msgid "Followers" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Seguito da" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_partner_ids | ||
| msgid "Followers (Partners)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Seguito da (partner)" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_type_icon | ||
| msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__has_message | ||
| msgid "Has Message" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Ha un messaggio" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category__id | ||
|
|
@@ -226,12 +226,12 @@ msgstr "" | |
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_exception_icon | ||
| msgid "Icon" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Icona" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_exception_icon | ||
| msgid "Icon to indicate an exception activity." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione." | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner__id_numbers | ||
|
|
@@ -242,17 +242,17 @@ msgstr "Numeri di identificazione" | |
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_needaction | ||
| msgid "If checked, new messages require your attention." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione." | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_has_error | ||
| msgid "If checked, some messages have a delivery error." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna." | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_is_follower | ||
| msgid "Is Follower" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Segue" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__partner_issued_id | ||
|
|
@@ -288,17 +288,17 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il" | |
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_has_error | ||
| msgid "Message Delivery error" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Errore di consegna messaggio" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_ids | ||
| msgid "Messages" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Messaggi" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__my_activity_date_deadline | ||
| msgid "My Activity Deadline" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Scadenza mia attività" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_category__name | ||
|
|
@@ -313,22 +313,22 @@ msgstr "Nuovo" | |
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_calendar_event_id | ||
| msgid "Next Activity Calendar Event" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Evento calendario attività successiva" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_date_deadline | ||
| msgid "Next Activity Deadline" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Scadenza prossima attività" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_summary | ||
| msgid "Next Activity Summary" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Riepilogo prossima attività" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_type_id | ||
| msgid "Next Activity Type" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Tipo prossima attività" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__comment | ||
|
|
@@ -339,22 +339,22 @@ msgstr "Note" | |
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_needaction_counter | ||
| msgid "Number of Actions" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Numero di azioni" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_has_error_counter | ||
| msgid "Number of errors" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Numero di errori" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_needaction_counter | ||
| msgid "Number of messages requiring action" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__message_has_error_counter | ||
| msgid "Number of messages with delivery error" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__partner_id | ||
|
|
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Codice di validazione Python" | |
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_user_id | ||
| msgid "Responsible User" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Utente responsabile" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_identification.selection__res_partner_id_number__status__open | ||
|
|
@@ -432,6 +432,10 @@ msgid "" | |
| "Today: Activity date is today\n" | ||
| "Planned: Future activities." | ||
| msgstr "" | ||
| "Stato in base alle attività\n" | ||
| "Scaduto: la data richiesta è trascorsa\n" | ||
| "Oggi: la data attività è oggi\n" | ||
| "Pianificato: attività future." | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__name | ||
|
|
@@ -470,7 +474,7 @@ msgstr "Da rinnovare" | |
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__activity_exception_decoration | ||
| msgid "Type of the exception activity on record." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Tipo di attività eccezione sul record." | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__valid_from | ||
|
|
@@ -490,12 +494,12 @@ msgstr "Data di inizio periodo di validità." | |
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number__website_message_ids | ||
| msgid "Website Messages" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Messaggi sito web" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number__website_message_ids | ||
| msgid "Website communication history" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Cronologia comunicazioni sito web" | ||
|
|
||
| #. module: partner_identification | ||
| #. odoo-python | ||
|
|
||