chore(deps): bump cookie, express and @wordpress/e2e-test-utils-playwright in /web/app/plugins/cbf-multisite

chore(deps): bump cookie, express and @wordpress/e2e-test-utils-playwright in /web/app/plugins/cbf-multisite #1488