Bump svelte from 3.59.1 to 4.2.3 in /pagefind_ui/default

Bump svelte from 3.59.1 to 4.2.3 in /pagefind_ui/default #440