docs: Update refreshable-materialized-view.md to cross reference DEPENDS ON

[synack-ppetruneac]

This adds a cross reference on how to manage DEPENDS on for refreshable-materialized-view

The page refreshable-materialized-view where materialized views are explained, mentions Dependancies but it does not link you to the docs in terms of how these are set.

Summary

Checklist

• Delete items not relevant to your PR
• URL changes should add a redirect to the old URL via https://github.com/ClickHouse/clickhouse-docs/blob/main/docusaurus.config.js
• If adding a new integration page, also add an entry to the integrations list here: https://github.com/ClickHouse/clickhouse-docs/blob/main/docs/en/integrations/index.mdx

[pmusa]

This looks great. Thank you @synack-ppetruneac . Fixed a small typo.