Merge pull request #17 from ChouquetteCorp/l10n_develop

New Crowdin updates

src/lang/locales/es.json

@@ -0,0 +1,297 @@
+{
+  "Home": {
+    "title": "Beer Bet",
+    "subtitle": "El primer sitio de apuestas en línea, con cervezas",
+    "loginBtn": "Ingresar",
+    "myBetsBtn": "Mis apuestas",
+    "createBtn": "Crear una apuesta"
+  },
+  "ErrorView": {
+    "title": "¡Ups!",
+    "subtitle": "Página no encontrada.",
+    "helpers": "Lo sentimos, la página que buscas probablemente esté disfrutando de su momento de gloria con algunos cacahuetes en un pub...",
+    "returnBtn": "Volver a casa"
+  },
+  "EventView": {
+    "title": "Apuesta",
+    "eventEnded": "Las apuestas están cerradas, ¡vuelve más tarde para ver los resultados!",
+    "editBtn": "Editar mi apuesta",
+    "betBtn": "Apostar en este evento",
+    "btnLabel": "Apuestas cervezas {myBet} en",
+    "bettorsSentance": "1 apuesta | {count} apostadores",
+    "betToast": {
+      "success": {
+        "title": "¡Enhorabuena!",
+        "detail": "Apuesta de cerveza {count} | Apuesta"
+      },
+      "error": {
+        "title": "Qué lástima :(",
+        "detail": "Has retirado tu apuesta"
+      }
+    },
+    "loginBtn": "Iniciar sesión para apostar",
+    "statsSection": {
+      "title": "Estadísticas"
+    }
+  },
+  "CreateView": {
+    "editTitle": "Editar la apuesta",
+    "createTitle": "Crear una apuesta",
+    "title": "Título",
+    "subtitle": "Subtítulo",
+    "date": "Fecha",
+    "cover": "Portada",
+    "invalidFileSizeMessage": "El archivo es demasiado grande (máx. 10 MB)",
+    "invalidFileTypeMessage": "El archivo no es una imagen",
+    "chooseLabel": "Elige una imagen",
+    "description": "Descripción",
+    "location": "Ubicación",
+    "propositions": "Propuestas (min. 2)",
+    "propositionsHelper": "Validar tus propuestas presionando",
+    "propositionsHelperKey": "Introducir",
+    "propositionsWarning": "Modificar las propuestas distorsionará el resultado si alguien ya ha apostado",
+    "editBtn": "Editar",
+    "createBtn": "Crear",
+    "chooseMatchNull": "Dibujar"
+  },
+  "LoginView": {
+    "title": "Ingresar",
+    "success": {
+      "message": "Acabas de recibir un correo electrónico con un enlace de inicio de sesión. Haz clic en este enlace para iniciar sesión.",
+      "waitingMessage": "Puede tardar unos minutos, por favor espere...",
+      "supportMessage": "¿Aún no has pasado nada después de diez minutos?",
+      "checkSpamMessage": "¿Has comprobado tu spam?"
+    },
+    "contactMessage": "Contactar con soporte",
+    "error": "Error al iniciar sesión. Vuelve a intentarlo.",
+    "webviewMessage": "Usted está en un \"WebView\", este tipo de navegador integrado no cumple las condiciones de seguridad para conectarse a través de Google o Facebook.",
+    "webviewMessageOpen": "Abrir",
+    "webviewUse": "O use el",
+    "connectGoogle": "Iniciar sesión con Google",
+    "connectFacebook": "Iniciar sesión con Facebook",
+    "connectEmail": "Iniciar sesión por email",
+    "email": "E-mail",
+    "waitMessage": "Por favor espere...",
+    "sendLinkMessage": "Enviar un enlace mágico",
+    "linkInvalid": "Enlace de invitación inválido",
+    "prefixDate": "En"
+  },
+  "MyBetsView": {
+    "title": "Mis apuestas",
+    "empty": "Aún no has hecho ninguna apuesta...",
+    "inProgressTab": "En progreso",
+    "passTab": "Pasado",
+    "noInProgress": {
+      "0": "Ya no tienes apuestas en curso...",
+      "1": "Marca la pestaña \"Pasar\" para ver las antiguas, o crea una nueva :► tly_smiling_face:"
+    },
+    "noPass": {
+      "0": "Usted no tiene ninguna apuesta pasada...",
+      "1": "Revisa la pestaña \"En progreso\" para ver las nuevas, o crea una nueva :► tly_smiling_face:"
+    }
+  },
+  "OfflineView": {
+    "title": "Estás desconectado de 😕",
+    "subtitle": "Todas las cervezas han caído...",
+    "helper": "Reconexión y volverán 😉",
+    "toastDetails": "Intenta volver a conectar a Internet"
+  },
+  "PrivacyView": {
+    "title": "Política de privacidad"
+  },
+  "EventActions": {
+    "deleteEvent": {
+      "title": "Eliminar la apuesta",
+      "message": "¿Está seguro que desea eliminar esta apuesta?"
+    },
+    "closeEvent": {
+      "title": "Cerrar la apuesta",
+      "endedTitle": "Ha terminado",
+      "endedMessage": "La apuesta ha sido cerrada",
+      "errorSelect": "Por favor, elija una opción",
+      "selectOption": "Por favor, seleccione la opción ganadora:"
+    }
+  },
+  "errorMessage": "Se ha producido un error",
+  "error": "Error",
+  "EventPreview": {
+    "eventEnded": "Apuesta finalizada",
+    "eventRecentEnded": "Apuesta finalizada recientemente"
+  },
+  "BetModal": {
+    "questionGuess": "¿En qué causa (perdida) estás apostando?",
+    "title": "Apostar en este evento",
+    "questionNumber": "¿Cuántas cervezas desea apostar? (máx. 10)",
+    "submitBet": "Hacer apuesta",
+    "cancelBet": "Cancelar"
+  },
+  "EventResults": {
+    "winTitle": "¡Has ganado!",
+    "loseTitle": "¡Perdiste!",
+    "noneTitle": "Ya ha terminado...",
+    "rightAnswerIs": "La respuesta correcta fue",
+    "punchlineSameWin": {
+      "0": "Pero, por desgracia, para usted.",
+      "1": "cada uno apuesta en el caballo correcto...",
+      "2": "¡Así que no hay perdedor!"
+    },
+    "punchlineSameLose": {
+      "0": "Pero afortunadamente para ti.",
+      "1": "nadie apuesta al caballo derecho...",
+      "2": "¡Así que no hay ganador!"
+    },
+    "gainInfo": "En caso de ganar, tu apuesta inicial no está incluida en las ganancias finales :)",
+    "punchlineWin": [
+      "Sabemos que estás muriendo para recuperar tus cervezas, pero trata de ser paciente un poco más antes de hacer algo sillo...",
+      "Le invitamos a ir a reclamar lo que se le debe a usted de la persona o de las personas involucradas, sólo trate de permanecer en paz.",
+      "Si la persona o las personas involucradas no saldan sus deudas, usted oficialmente tiene el derecho de organizar un rostro para resolver la disputa...",
+      "Las cosas buenas vienen a los que esperan, pero cuando tienes dudas, siempre puedes ir y presionar a la persona (s) afectada...",
+      "El uso de la fuerza no es alentado por el personal durante las negociaciones..."
+    ],
+    "punchlineLose": [
+      "Date prisa y salda tus deudas antes de que algo malo suceda...",
+      "Un rumor dice que una vendetta está siendo planeada si no pagas tus deudas rápidamente...",
+      "Cuidado, la cerveza es seria y alguien que no recibe lo que debe puede llegar a ser peligroso...",
+      "Rápido, paga tus deudas antes de que alguien te haga pagar aún más...",
+      "Un ave pequeña me dijo que alguien está a punto de hacerte pagar tus deudas si no las saldes rápidamente..."
+    ],
+    "seeResult": "Ver resultados"
+  },
+  "EventResultsItem": {
+    "giveMessage": "Debes {count} a {toUsername}",
+    "getMessage": "{fromUsername} te debe {count}"
+  },
+  "unit": "cerveza | cerveza | cerveza",
+  "LegalView": {
+    "title": "Aviso Legal"
+  },
+  "FAQView": {
+    "titleShort": "FAQ",
+    "title": "Preguntas frecuentes",
+    "Question1": {
+      "title": "¿Cómo funciona una apuesta?",
+      "BetParagraph": {
+        "0": "Antes del evento, los usuarios pueden apostar por el resultado del evento.",
+        "1": "Todos pueden apostar entre 1 y 10 cerveza(s).",
+        "title": "Apuestas"
+      },
+      "CloseParagraph": {
+        "0": "Una vez que la fecha del evento ha pasado, las apuestas están cerradas. Los usuarios deben esperar a que el organizador defina la propuesta ganadora.",
+        "1": "Los usuarios pueden volver más tarde para ver los resultados.",
+        "title": "Evento cerrado"
+      },
+      "ResultParagraph": {
+        "0": "Cada apuesta puede ver si ganaron o deben cervezas (y especialmente, a quién).",
+        "1": "Ejemplo de resultados",
+        "title": "Resultados"
+      },
+      "gainInfo": "En caso de ganar, tu apuesta inicial no está incluida en las ganancias finales :)",
+      "punchlineWin": [
+        "Sabemos que estás muriendo para recuperar tus cervezas, pero trata de ser paciente un poco más antes de hacer algo sillo...",
+        "Le invitamos a ir a reclamar lo que se le debe a usted de la persona o de las personas involucradas, sólo trate de permanecer en paz.",
+        "Si la persona o las personas involucradas no saldan sus deudas, usted oficialmente tiene el derecho de organizar un rostro para resolver la disputa...",
+        "Las cosas buenas vienen a los que esperan, pero cuando tienes dudas, siempre puedes ir y presionar a la persona (s) afectada...",
+        "El uso de la fuerza no es alentado por el personal durante las negociaciones..."
+      ],
+      "punchlineLose": [
+        "Date prisa y salda tus deudas antes de que algo malo suceda...",
+        "Un rumor dice que una vendetta está siendo planeada si no pagas tus deudas rápidamente...",
+        "Cuidado, la cerveza es seria y alguien que no recibe lo que debe puede llegar a ser peligroso...",
+        "Rápido, paga tus deudas antes de que alguien te haga pagar aún más...",
+        "Un ave pequeña me dijo que alguien está a punto de hacerte pagar tus deudas si no las saldes rápidamente..."
+      ],
+      "seeResult": "Ver resultados"
+    },
+    "EventResultsItem": {
+      "giveMessage": "Debes {count} a {toUsername}",
+      "getMessage": "{fromUsername} te debe {count}"
+    },
+    "unit": "cerveza | cerveza | cerveza",
+    "LegalView": {
+      "title": "Aviso Legal"
+    },
+    "Question2": {
+      "title": "¿Cómo se calcula el resultado?",
+      "definitionParagraph": {
+        "0": "Cada apuesta elige un número de cervezas (entre 1 y 10) para apostar a una propuesta.",
+        "1": "Al final de la apuesta, el autor del evento define la propuesta ganadora cerrando las apuestas.",
+        "2": "A continuación, resumimos las cervezas apostar a una elección perdida.",
+        "title": "Definir las ganancias",
+        "example": {
+          "0": "Tenemos 4 bettors: Cédric, Martine, Fabrice, y Édith.",
+          "1": "Cédric y Édith apuestan 8 y 2 cervezas en la elección ganadora.",
+          "2": "Martine y Fabrice apuesta 4 y 4 cervezas en una de las opciones perdidas.",
+          "3": "Resumimos la apuesta de las cervezas a los perdedores de « A » = 8",
+          "4": "Luego dividiremos las 8 cervezas entre Cédric y Fabrice.",
+          "5": "Apuesta Cédrica por 80% (8/10) del total de cervezas apuesta al ganador.",
+          "6": "Cédric por lo tanto toma el 80% de las 8 cervezas que son de 6,4 cervezas.",
+          "7": "Por otra parte, Édith, consume el 20% de las 8 cervezas que son de 1,6 cervezas.",
+          "title": "Ejemplo",
+          "winner": "Ganador",
+          "loser": "Perdedor",
+          "profit": "Ganancias"
+        }
+      },
+      "dispatchParagraph": {
+        "0": "Para la distribución, tomamos la cantidad apostada por cada perdedor y la distribuimos en base a las ganancias de cada ganador.",
+        "title": "¿Quién da a quién?",
+        "example": {
+          "0": "Martine entregará sus 4 cervezas al primer ganador, Cédric.",
+          "1": "Cédric será una cerveza corta de 2,4 para completar sus ganancias, las cuales serán proporcionadas por Fabrice.",
+          "2": "Las últimas 1.6 cervezas de Fabrice serán entregadas al segundo ganador, Édith."
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "LogoutView": {
+    "title": "Cerrar sesión"
+  },
+  "ReloadPrompt": {
+    "message": "Nueva versión disponible 🚀, haga clic para recargar",
+    "btn": "Reload"
+  },
+  "ShareModal": {
+    "shareApiTitle": "Enlace de invitación | Apuesta de cerveza",
+    "copyToast": "Enlace copiado al portapapeles",
+    "title": "Invitar participantes",
+    "btn": "Invitar",
+    "shareBtn": "Compartir rápido"
+  },
+  "ProfileEdition": {
+    "titleShort": "Perfil",
+    "username": "Usuario",
+    "save": "Guardar",
+    "title": "Edición del perfil"
+  },
+  "ToastRecentlyFinishedEvents": {
+    "eventFinish": "Una apuesta ha terminado 🎉",
+    "eventFinishDetails": {
+      "0": "Date prisa para",
+      "1": "para descubrir el evento en cuestión"
+    }
+  },
+  "PWA": {
+    "name": "Apuesta de cerveza",
+    "short_name": "Apuesta de cerveza",
+    "description": "El primer sitio de apuestas en línea, con cervezas"
+  },
+  "MatchView": {
+    "tableHeader": {
+      "league": "Liga",
+      "date": "Hora",
+      "venue": "Estadio",
+      "match": "Partida",
+      "city": "Ciudad"
+    },
+    "searchBar": "Buscar",
+    "title": "Partidas",
+    "bet": "Apuesta"
+  },
+  "Leaderboard": {
+    "title": "Leaderboard",
+    "noResults": "Aún no has apostado."
+  },
+  "EventResultsItemUsername": {
+    "oldUsernames": "Old nicknames : "
+  }
+}